Traduzione del testo della canzone Waiting for a Woman - Status Quo

Waiting for a Woman (originale)

I’m waiting for a woman who just went inside that store
I must have stood here waiting for her hundred times and more
You waiting for a woman too I’ve seen you here before
Or someone looking like you or your double I’m sure
I’d wait for her in heaven
I’d wait for her in hell
Even wait forever
I’m her lover can’t you tell
Give 'em up give 'em up give 'em away
Then we could spend more money
Save a fortune every day
Fancy shoes something new makes you feel good
Why can’t you look the other way
I only wish I could
I never mind the waiting at the station the store
'Cause even the tables turned she’d wait for me I’m sure
I know she’d wait forever wait for me wait forever more
Even if a better deal came known at the door
She’d wait for me in heaven
She’d wait for me in hell
We’d both wait here together
'Cause we’re lovers can’t you tell
Give 'em, up, give em up, sale on the way
Then we could spend a fortune
Save more money every day
Fancy shoes something new make you feel good
Why can’t we look the other way
I only wish we could
Why can’t we look the other way
If only we could

Waiting for a Woman (traduzione)

Sto aspettando una donna che è appena entrata in quel negozio
Devo essere rimasto qui ad aspettarla centinaia di volte e più
Anche tu stai aspettando una donna, ti ho già visto qui
O qualcuno che ti assomiglia o il tuo doppio, ne sono sicuro
La aspetterei in paradiso
La aspetterei all'inferno
Anche aspettare per sempre
Sono il suo amante, non puoi dirlo
Lasciali andare, lasciali andare
Quindi potremmo spendere più soldi
Risparmia una fortuna ogni giorno
Scarpe eleganti qualcosa di nuovo ti fa sentire bene
Perché non puoi guardare dall'altra parte
Vorrei solo poterlo fare
Non mi dispiace l'attesa alla stazione del negozio
Perché anche le cose si sono trasformate lei mi aspetterebbe, ne sono sicuro
So che lei aspetterebbe per sempre aspettarmi per sempre
Anche se un affare migliore è venuto a conoscenza alla porta
Mi aspetterebbe in paradiso
Mi aspetterebbe all'inferno
Aspetteremmo entrambi qui insieme
Perché siamo amanti, non puoi dirlo
Lasciali, lasciali, abbandonali, vendita in arrivo
Quindi potremmo spendere una fortuna
Risparmia più soldi ogni giorno
Le scarpe eleganti qualcosa di nuovo ti fanno sentire bene
Perché non possiamo guardare dall'altra parte
Vorrei solo che potessimo
Perché non possiamo guardare dall'altra parte
Se solo potessimo