Traduzione del testo della canzone Down To You - Status Quo

Down To You (originale)

Down to you.
it’s down to you
The way you do, it’s like a dream come true
Down to you, it’s down to you
We’re sailing to the horizon
I never gave myself a chance, I hardly went to school
I smoked away the afternoons, didnt concentrate at all
I never gave a second thought to what was going down
My only interest was whereabouts of Shirley Brown
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Can’t forget the way you walk, I love to hear you talk
You’ve heard it all before, you’ve broken down the door
Whatever way was easier I take it to survive
I never gave it everything and always take a dive
Whenever I was supposed to work I never thought I should
I set my fee and wondered why they never understood
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Can’t forget the way you walk, I love to hear you talk
You’ve heard it all before, you’ve broken down the door
Down to you.
it’s down to you
The way you do, it’s like a dream come true
Down to you, it’s down to you
We’re sailing to the horizon
It’s always been a mystery, it’s always been a maze
Wasting all the nights away and losing all the days
A person wrote an anagram, I always got it wrong
I blamed it on the way the television came along
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Can’t forget the way you walk, I love to hear you talk
You’ve heard it all before, you’ve broken down the door
But now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while
Now I love the way you talk, I love the way you walk
There’s something in your smile that haunts me all the while

Down To You (traduzione)

Davanti a te.
dipende da te
Il modo in cui lo fai, è come un sogno che diventa realtà
Dipende da te, dipende da te
Stiamo navigando verso l'orizzonte
Non mi sono mai dato una possibilità, non andavo quasi a scuola
Ho fumato i pomeriggi, non mi sono concentrato affatto
Non ho mai pensato per due volte a cosa stesse succedendo
Il mio unico interesse era dove si trovasse Shirley Brown
Ma ora amo il modo in cui parli, amo il modo in cui cammini
C'è qualcosa nel tuo sorriso che mi perseguita per tutto il tempo
Non posso dimenticare il modo in cui cammini, mi piace sentirti parlare
Hai già sentito tutto prima, hai sfondato la porta
Qualunque sia il modo più facile, lo prendo per sopravvivere
Non ho mai dato tutto e mi sono sempre tuffato
Ogni volta che avrei dovuto lavorare non avrei mai pensato di doverlo fare
Ho impostato la mia tariffa e mi sono chiesto perché non hanno mai capito
Ma ora amo il modo in cui parli, amo il modo in cui cammini
C'è qualcosa nel tuo sorriso che mi perseguita per tutto il tempo
Non posso dimenticare il modo in cui cammini, mi piace sentirti parlare
Hai già sentito tutto prima, hai sfondato la porta
Davanti a te.
dipende da te
Il modo in cui lo fai, è come un sogno che diventa realtà
Dipende da te, dipende da te
Stiamo navigando verso l'orizzonte
È sempre stato un mistero, è sempre stato un labirinto
Sprecare tutte le notti e perdere tutti i giorni
Una persona ha scritto un anagramma, ho sempre sbagliato
Ho dato la colpa al modo in cui è arrivata la televisione
Ma ora amo il modo in cui parli, amo il modo in cui cammini
C'è qualcosa nel tuo sorriso che mi perseguita per tutto il tempo
Non posso dimenticare il modo in cui cammini, mi piace sentirti parlare
Hai già sentito tutto prima, hai sfondato la porta
Ma ora amo il modo in cui parli, amo il modo in cui cammini
C'è qualcosa nel tuo sorriso che mi perseguita per tutto il tempo
Ora amo il modo in cui parli, amo il modo in cui cammini
C'è qualcosa nel tuo sorriso che mi perseguita per tutto il tempo
Ora amo il modo in cui parli, amo il modo in cui cammini
C'è qualcosa nel tuo sorriso che mi perseguita per tutto il tempo
Ora amo il modo in cui parli, amo il modo in cui cammini
C'è qualcosa nel tuo sorriso che mi perseguita per tutto il tempo