Traduzione del testo della canzone Dreamin' - Status Quo

Dreamin' (originale)

but were you dreamin'?
Was it another guy
and did he make you cry while you were dreamin'?
I don’t find it easy to say
but I think it’s right that you have to know
Why won’t you understand you’re being underhand
about your dreamin'
I love you more and more
of that you can be sure even your dreamin'.
I don’t mind if you iust say
you dream of us both but I have to know
You got to understand yov’re being underhand
about your dreamin'.
Dream
dream
dream some of them are long enough
Dream
dream
dream some of them are good enough
And do do do you ever get to sleep at night
Who
who
who is it gonna be tonight?
You’ve been a naughty girl
you got me in a whirl
I do believe it You know you can be sure I want you more and more
can you believe it.
I dan’t find it easy to say
but I think it’s right that you have to know
You’ve been a naughty girl
you’ve got me in a whirl
I do believe it.
You are a naughty girl
you got me in a whirl
can you believe it You’ve been a naughty girl
you got me in a whirl
about your dreamin'.

Dreamin' (traduzione)

ma stavi sognando?
Era un altro ragazzo
e ti ha fatto piangere mentre stavi sognando?
Non lo trovo facile da dire
ma penso sia giusto che tu lo debba sapere
Perché non capisci che sei subdolo
sui tuoi sogni
Ti amo sempre di più
di questo puoi essere sicuro anche di sognare.
Non mi dispiace se solo dici
ci sogni entrambi, ma devo saperlo
Devi capire che sei subdolo
sul tuo sogno.
Sognare
sognare
sogna che alcuni di loro siano abbastanza lunghi
Sognare
sognare
sogna che alcuni di loro siano abbastanza buoni
E riesci mai a dormire la notte
Chi
chi
chi sarà stasera?
Sei stata una ragazza cattiva
mi hai messo in un vortice
Ci credo, sai che puoi essere sicuro che ti voglio sempre di più
potete crederci.
Non lo trovo facile da dire
ma penso sia giusto che tu lo debba sapere
Sei stata una ragazza cattiva
mi hai messo in un vortice
Ci credo.
Sei una ragazza cattiva
mi hai messo in un vortice
puoi crederci Sei stata una ragazza cattiva
mi hai messo in un vortice
sul tuo sogno.