Traduzione del testo della canzone Drifting Away - Status Quo

Drifting Away (originale)

You can’t see what you mean to me
I just can’t get you out of my head
You move me more than I’ve ever been
Like a wild supersonic jet
But I can see your love drifting away
And I don’t want your love d-d-d-drifting away
I got told by a friend of mine
That you don’t want me anymore
Now my friend’s got a broken nose
Sure and I got a broken jaw
So don’t push me around, throw me away
And I don’t want your love d-d-d-drifting away
Don’t you know what I’m living for
Don’t you know what I’m trying to say
Don’t try to shove me outta that door
'Cos you’re mine and it’s staying that way

(traduzione)

Non puoi vedere cosa significhi per me
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Mi commuovi più di quanto non lo sia mai stato
Come un jet supersonico selvaggio
Ma posso vedere il tuo amore allontanarsi
E non voglio che il tuo amore vada alla deriva
Me l'ha detto un mio amico
Che non mi vuoi più
Ora il mio amico ha il naso rotto
Certo e ho una mascella rotta
Quindi non spingermi in giro, buttami via
E non voglio che il tuo amore vada alla deriva
Non sai per cosa sto vivendo
Non sai cosa sto cercando di dire
Non cercare di spingermi fuori da quella porta
Perché tu sei mio e sta così