Traduzione del testo della canzone Dust To Gold - Status Quo

Dust To Gold (originale)

We know you’re watching over us
The job you took for better or worse
Dying in the scene from the burning cold
You turned this desert from dust to gold
Someone was born to be a beauty king
All ripping muscles when his sun-kissed skin
And getting paid for the shape I’m in
God’s gift to women and I knew it then
I love to sting them like a butterfly
I used to kill them for the natural high
A real hoot, such a crazy guy
Another shooter hold me out to dry
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
You wouldn’t ever wanna treat with me
A belt fasten and a downhill ski
No-one would touch me with a ten foot pin
'cos there was no telling where I’d been
A multi-national waste of space
By five o' clock I will be off of my face
Without a single little saving grace
And yet you call me for the human race
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
We know you’re watching over us
The job you took for better or worse
Dying in the scene from the burning cold
You turned this desert from dust to gold
Suddenly the blind man can see
Suddenly the force is with me
Oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
With me oh Lord, to have, to hold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold
Like dust to gold

(traduzione)

Sappiamo che stai vegliando su di noi
Il lavoro che hai preso nel bene o nel male
Morire nella scena per il freddo ardente
Hai trasformato questo deserto da polvere in oro
Qualcuno è nato per essere un re della bellezza
Tutti i muscoli strappati quando la sua pelle baciata dal sole
E di essere pagato per la forma in cui mi trovo
Il dono di Dio alle donne e io lo sapevo allora
Adoro pungerli come una farfalla
Li uccidevo per lo sballo naturale
Un vero spasso, un ragazzo così pazzo
Un altro tiratore mi tiene ad asciugare
Improvvisamente il cieco può vedere
All'improvviso la forza è con me
Oh Signore, avere, tenere
Come la polvere all'oro
Non vorresti mai trattare con me
Una cintura e uno sci da discesa
Nessuno mi toccherebbe con uno spillo di dieci piedi
perché non c'era dire dove fossi stato
Uno spreco di spazio multinazionale
Entro le cinque in punto sarò fuori dalla mia faccia
Senza una piccola grazia salvifica
Eppure mi chiami per la razza umana
Improvvisamente il cieco può vedere
All'improvviso la forza è con me
Oh Signore, avere, tenere
Come la polvere all'oro
Sappiamo che stai vegliando su di noi
Il lavoro che hai preso nel bene o nel male
Morire nella scena per il freddo ardente
Hai trasformato questo deserto da polvere in oro
Improvvisamente il cieco può vedere
All'improvviso la forza è con me
Oh Signore, avere, tenere
Come la polvere all'oro
Con me oh Signore, avere, tenere
Come la polvere all'oro
Come la polvere all'oro
Come la polvere all'oro
Come la polvere all'oro
Come la polvere all'oro