Traduzione del testo della canzone Fakin' The Blues - Status Quo

Fakin' The Blues (originale)

Waiting around for a miracle
Looking at me for a clue
I’m moving on, if it’s the same to you
Too late for me, too late for you
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
While tryin' to fool
Fakin' the blues
Isn’t it time for a turnaround
Isn’t it time that you knew
I never thought that I would say to you
You carry on, I’ll survive
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
While tryin' to fool
Fakin' the blues
Maybe by now you’ll be satisfied
Looking to me like you do
What do you feel burning inside of you?
Living a lie, don’t have to try
On and on, changing like the weather
Close your eyes, no surprise is in store
Look me straight in the eye, when you tell me that lie
I can’t have it though, I can’t take it, no, over and over again
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
Who’s fakin' the blues?
Who’s breakin' the rules?
Who’s fakin' the blues?
Fakin' the blues

(traduzione)

In attesa di un miracolo
Guardandomi per un indizio
Vado avanti, se per te è lo stesso
Troppo tardi per me, troppo tardi per te
Sempre più, cambiando come il tempo
Chiudi gli occhi, nessuna sorpresa è in serbo
Guardami dritto negli occhi, quando mi dici quella bugia
Non posso averlo, però, non posso sopportarlo, no, ancora e ancora
Chi sta fingendo il blues?
Chi sta infrangendo le regole?
Mentre cerchi di imbrogliare
Fingere il blues
Non è il momento di una svolta
Non è ora che tu lo sapessi
Non ho mai pensato che te lo avrei detto
Tu vai avanti, io sopravviverò
Sempre più, cambiando come il tempo
Chiudi gli occhi, nessuna sorpresa è in serbo
Guardami dritto negli occhi, quando mi dici quella bugia
Non posso averlo, però, non posso sopportarlo, no, ancora e ancora
Chi sta fingendo il blues?
Chi sta infrangendo le regole?
Mentre cerchi di imbrogliare
Fingere il blues
Forse ormai sarai soddisfatto
Mi guardi come fai tu
Cosa senti bruciare dentro di te?
Vivendo una bugia, non devi provare
Sempre più, cambiando come il tempo
Chiudi gli occhi, nessuna sorpresa è in serbo
Guardami dritto negli occhi, quando mi dici quella bugia
Non posso averlo, però, non posso sopportarlo, no, ancora e ancora
Chi sta fingendo il blues?
Chi sta infrangendo le regole?
Chi sta fingendo il blues?
Chi sta infrangendo le regole?
Chi sta fingendo il blues?
Fingere il blues