Traduzione del testo della canzone Fine Fine Fine - Status Quo

Fine Fine Fine (originale)

I never knew of heartache 'til I messed with you
I sure do sitting here now feeling all the pain
I just can’t sleep now 'cos I’m hoping that you’ll keep
Another heartache for my heart again
My mama taught me how to read from the good book
My papa taught me how to win and lose a game
They went down smiling 'cos they left me all they had
Plus another heartache for my heart again
But now its fine, fine, fine 'cos you’re with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine 'cos you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too
I use to make the late nights on a cheap weekend
But all the women there were just a crying shame
I heard them saying that they didn’t think I’d stop
For another heartache for my heart again
But now its fine, fine, fine for you’re with me all the time
There to care and share the things I do
And now its fine, fine, fine for you’re with me all the time
Everywhere and even nowhere too

(traduzione)

Non ho mai saputo del dolore finché non ti ho preso in giro
Sono sicuro che sono seduto qui ora a sentire tutto il dolore
Non riesco a dormire ora perché spero che tu mantenga
Un altro dolore per il mio cuore di nuovo
Mia mamma mi ha insegnato a leggere dal buon libro
Mio papà mi ha insegnato come vincere e perdere una partita
Sono scesi sorridendo perché mi hanno lasciato tutto quello che avevano
Più un altro dolore per il mio cuore di nuovo
Ma ora va bene, bene, bene perché sei con me tutto il tempo
Lì per prendermi cura e condividere le cose che faccio
E ora va bene, bene, bene perché sei con me tutto il tempo
Ovunque e anche da nessuna parte
Sono solito fare le notti tarde in un weekend economico
Ma tutte le donne lì erano solo una vergogna
Li ho sentiti dire che non pensavano che mi sarei fermato
Per un altro dolore per il mio cuore di nuovo
Ma ora va bene, va bene, va bene perché sei sempre con me
Lì per prendermi cura e condividere le cose che faccio
E ora va bene, va bene, va bene perché sei con me tutto il tempo
Ovunque e anche da nessuna parte