Traduzione del testo della canzone Frozen Hero - Status Quo

Frozen Hero (originale)

Another night, another night
Another night with the the big fat zero
Another night, another night
Another night for the frozen hero
It’s getting tight, it’s getting tight
It’s getting tight for the mis-fit no-no
You gotta light, give me a lucky light
You got a light for the midnight promo
Another night down in the hole
With all the weirdos
Another day, day in the life
Of a hero
'cause we’re up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
They say it’s well good money
But it just don’t feed the soul
My soul
I get a fright, I get a fright
And every hour is a nightmare daydream
I gotta hide, I gotta hide
I gotta hide in the human smokescreen
It isn’t right, it ain’t right
It isn’t right that it’s all in my face
Another fight, another bloody fight
Another fight it’s an urban rat-race
Down at the tube, stuck in the queue
Here at the station
What might he do
How could you change the situation
'cause we’re up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
(call this rock and roll)
They say it’s well good money
But it just don’t feed the soul
My soul
Another night, it isn’t right
Another night for the big fat zero
It’s getting tight, awful tight
It’s getting tight for the mis-fit no-no
You got a light, give me a light
You got a light for the midnight hobo
Another night, another freaking night
Another night for the frozen hero
Another night down in the hole
With all the weirdos
Another day, day in the life
Of a hero
'cause we’re up there beggin'
Over down here rotting in a hole
Do they call this living
Do they call this rock and roll
(call this rock and roll)
They say it’s well good money
But it just don’t feed the soul
My soul

(traduzione)

Un'altra notte, un'altra notte
Un'altra notte con il big fat zero
Un'altra notte, un'altra notte
Un'altra notte per l'eroe congelato
Sta diventando stretto, sta diventando stretto
Sta diventando stretto per il no-no disadattato
Devi accendere, dammi una luce fortunata
Hai una luce per il promo di mezzanotte
Un'altra notte giù nella buca
Con tutti gli strambi
Un altro giorno, un giorno nella vita
Di un eroe
perché siamo lassù a mendicare
Laggiù a marcire in una buca
Lo chiamano vivere
Lo chiamano rock and roll
Dicono che sono buoni soldi
Ma semplicemente non nutre l'anima
La mia anima
Ho una paura, ho una paura
E ogni ora è un sogno ad occhi aperti da incubo
Devo nascondermi, devo nascondermi
Devo nascondermi nella cortina fumogena umana
Non è giusto, non è giusto
Non è giusto che sia tutto in faccia
Un'altra battaglia, un'altra sanguinosa battaglia
Un'altra lotta è una corsa urbana
Giù alla metropolitana, bloccato in coda
Qui alla stazione
Cosa potrebbe fare
Come potresti cambiare la situazione
perché siamo lassù a mendicare
Laggiù a marcire in una buca
Lo chiamano vivere
Lo chiamano rock and roll
(chiama questo rock and roll)
Dicono che sono buoni soldi
Ma semplicemente non nutre l'anima
La mia anima
Un'altra notte, non va bene
Un'altra notte per il big fat zero
Sta diventando stretto, terribilmente stretto
Sta diventando stretto per il no-no disadattato
Hai una luce, dammi una luce
Hai una luce per il vagabondo di mezzanotte
Un'altra notte, un'altra fottuta notte
Un'altra notte per l'eroe congelato
Un'altra notte giù nella buca
Con tutti gli strambi
Un altro giorno, un giorno nella vita
Di un eroe
perché siamo lassù a mendicare
Laggiù a marcire in una buca
Lo chiamano vivere
Lo chiamano rock and roll
(chiama questo rock and roll)
Dicono che sono buoni soldi
Ma semplicemente non nutre l'anima
La mia anima