Traduzione del testo della canzone Get Out of My Head - Status Quo

Get Out of My Head (originale)

I moved a little higher
A little higher, then I fell
Oh, I moved a little higher
A little higher, then I fell back down
Oh, oh, oh, oh, oh
I want this out of my head
Oh, oh, no, oh, oh
I’m alone again
Head over heels in love
But out of my depth
I need to find my way you
Get out of my head
We’d laugh and we’d cry
We talk and we hide
And I know
You knew at the start
When you played with my heart
That I’d fall
Oh, oh, oh, oh, oh
I want this out of my head
Oh, oh, no, oh, oh
I’m alone again
While I waited for you
You ran away
Took me down again
To get your way
I know she said
«I gotta go,» she said
I know she said
«I gotta go,» she said
It’s time that we try
And we try even so
The time that you left me
Made it clearer, now I know
So, oh, oh, oh, oh
I want this out of my head
Oh, oh, no, oh, oh
I’m alone again
We used to say that we’d go
All of the way
You used to say that you’d run
But just for a day
I’m alone again («I gotta go,» she said)
All alone again («I gotta go,» she said)
All alone again (I gotta go)

(traduzione)

Mi sono spostato un po' più in alto
Un po' più in alto, poi sono caduto
Oh, mi sono spostato un po' più in alto
Un po' più in alto, poi sono caduto di nuovo giù
Oh, oh, oh, oh, oh
Voglio questo fuori di testa
Oh, oh, no, oh, oh
Sono di nuovo solo
Perdutamente innamorato
Ma fuori dalla mia profondità
Ho bisogno di trovare la mia strada per te
Esci dalla mia testa
Rideremmo e piangeremmo
Parliamo e ci nascondiamo
E io so
Lo sapevi all'inizio
Quando giocavi con il mio cuore
Che cadrei
Oh, oh, oh, oh, oh
Voglio questo fuori di testa
Oh, oh, no, oh, oh
Sono di nuovo solo
Mentre ti aspettavo
Sei scappato
Mi hai portato giù di nuovo
Per fare a modo tuo
So che ha detto
«Devo andare», disse
So che ha detto
«Devo andare», disse
È ora che ci proviamo
E noi proviamo anche così
Il tempo che mi hai lasciato
Reso più chiaro, ora lo so
Quindi, oh, oh, oh, oh
Voglio questo fuori di testa
Oh, oh, no, oh, oh
Sono di nuovo solo
Dicevamo che saremmo andati
Tutto il modo
Dicevi che saresti scappato
Ma solo per un giorno
Sono di nuovo sola («Devo andare», disse)
Di nuovo tutta sola («Devo andare», disse)
Di nuovo tutto solo (devo andare)