Traduzione del testo della canzone Gloria - Status Quo

Gloria (originale)

Like to tell ya about my baby
You know she comes around
She about five feet four
From her head to the ground
You know she comes around here
At just about midnight
She make ya feel so good, Lord
She make ya feel all right
And her name is G-L-O-R-I
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
She comes around here
Just about midnight
Ha, she make me feel so good, Lord
I wanna say she make me feel alright
Comes a-walkin' down my street
When she comes to my house
She knocks upon my door
And then she comes in my room
Yeah, an' she make me feel alright
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
G-L-O-R-I-A (GLORIA)
I’m gonna shout it all night (GLORIA)
I’m gonna shout it everyday (GLORIA)
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Looks so good (GLORIA) alright
Just so good (GLORIA) alright, yeah

Gloria (traduzione)

Mi piace parlarti del mio bambino
Sai che lei si avvicina
Lei circa un metro e ottanta
Dalla sua testa a terra
Sai che viene da queste parti
Verso la mezzanotte
Ti fa sentire così bene, Signore
Ti fa sentire bene
E il suo nome è G-L-O-R-I
GLORIA (GLORIA)
GLORIA (GLORIA)
Lo urlerò tutta la notte (GLORIA)
Lo griderò tutti i giorni (GLORIA)
Sì-sì-sì-sì-sì-sì
Lei viene da queste parti
Solo verso mezzanotte
Ah, lei mi fa sentire così bene, Signore
Voglio dire che mi fa sentire bene
Viene a passeggio per la mia strada
Quando viene a casa mia
Bussa alla mia porta
E poi viene nella mia stanza
Sì, e lei mi fa sentire bene
GLORIA (GLORIA)
GLORIA (GLORIA)
Lo urlerò tutta la notte (GLORIA)
Lo griderò tutti i giorni (GLORIA)
Sì-sì-sì-sì-sì
Sembra così buono (GLORIA) va bene
Proprio così bene (GLORIA) va bene, sì