Traduzione del testo della canzone Gone Thru The Slips - Status Quo

Gone Thru The Slips (originale)

Same old weekend, she pays off her hairdresser
Then she buys a hat
I never complain 'cos I feel like a martyr
I kind of like it like that
New hi-fi, she says it could be louder
The same familiar scene
Over-reacting, she’s taking a powder
Laying the blame on me
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
Didn’t have to treat me like this
Back next morning, pretend she’s never happened
She’s all over me
I look to her side when she runs to the bathroom
To the vanishing cream
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
She didn’t have to treat me like this
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to treat me
She didn’t have to treat me like this
Every day now it’s just another showdown
I won’t take much more
Chews me up, and spitting out the pieces
Walk out the door
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
Didn’t have to treat me like this
Go, go, go, go, go, go, go
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
Didn’t have to treat me like this

(traduzione)

Stesso vecchio fine settimana, paga il suo parrucchiere
Quindi compra un cappello
Non mi lamento mai perché mi sento un martire
Mi piace un po' così
Nuovo impianto stereo, dice che potrebbe essere più rumoroso
La stessa scena familiare
Reagendo in modo eccessivo, sta prendendo una polvere
Dare la colpa a me
È passata di nuovo attraverso gli slip
Andato come un bacio
Passato di nuovo attraverso gli slip
Non doveva ingannarmi
Non dovevo trattarmi in questo modo
La mattina dopo, fai finta che non sia mai accaduta
È dappertutto su di me
Guardo al suo fianco quando corre in bagno
Alla crema evanescente
È passata di nuovo attraverso gli slip
Andato come un bacio
Passato di nuovo attraverso gli slip
Non doveva ingannarmi
Non doveva trattarmi in questo modo
È passata di nuovo attraverso gli slip
Andato come un bacio
Passato di nuovo attraverso gli slip
Non doveva trattarmi
Non doveva trattarmi in questo modo
Ogni giorno ora è solo un'altra resa dei conti
Non ci vorrà molto di più
Mi mastica e sputando i pezzi
Esci dalla porta
È passata di nuovo attraverso gli slip
Andato come un bacio
Passato di nuovo attraverso gli slip
Non doveva ingannarmi
Non dovevo trattarmi in questo modo
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
È passata di nuovo attraverso gli slip
Andato come un bacio
Passato di nuovo attraverso gli slip
Non doveva ingannarmi
Non dovevo trattarmi in questo modo