Traduzione del testo della canzone Gonna Teach You To Love Me - Status Quo

Gonna Teach You To Love Me (originale)

You’re sending me up
You’re turning me down
You’re turning me over
And spinning me round
You think you run the show
And you’d better get ready
I’m gonna even the score
I’m gonna teach you to love me
I’m checking you out
I’m checking you in
I’m checking you over
Before I begin
I’m gonna show you how
And baby you’re gonna make it
Because I told you before
I’m gonna teach you to love me
You played around
You took me for a ride
I’m the one that always had to try
There’s no more changing me
And baby can’t you see
That all I want, is no more, changing you
I’m picking you up
And putting you down
I’m turning you over
And spinning you round
Because I’m running the show
I’m gonna teach you to love me
I’m gonna even the score
I’m gonna teach you to love me
Because I told you before
I’m gonna teach you to love me

Gonna Teach You To Love Me (traduzione)

Mi stai mandando su
Mi stai rifiutando
Mi stai girando
E mi fai girare
Pensi di dirigere lo spettacolo
E faresti meglio a prepararti
Parlerò il punteggio
Ti insegnerò ad amarmi
Ti sto controllando
Ti sto registrando
Ti sto controllando
Prima di iniziare
Ti mostrerò come
E piccola ce la farai
Perché te l'ho detto prima
Ti insegnerò ad amarmi
Hai giocato
Mi hai portato a fare un giro
Sono quello che ha sempre dovuto provare
Non c'è più cambiamento di me
E piccola non riesci a vedere
Che tutto ciò che voglio non è più cambiare te
ti vengo a prendere
E buttarti giù
ti sto girando
E ti gira intorno
Perché sono io a dirigere lo spettacolo
Ti insegnerò ad amarmi
Parlerò il punteggio
Ti insegnerò ad amarmi
Perché te l'ho detto prima
Ti insegnerò ad amarmi