Traduzione del testo della canzone Halloween - Status Quo

Halloween (originale)

There’s a chill in the air but I don’t care
I’m out and about tonight
And out on the street ain’t no place for me to be
Changing faces in different places
I’m everywhere you are
I’m looking for you, you’d better beware of me
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
Running around but I still ain’t found
Quite what I’m looking for
I’m dressed to kill but I only want to thrill somebody
Trick or treat, if you can’t stand the heat
It’s heisse, heisse, heisse
And only the lonely are in my sights tonight
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
'And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
My smiling head creeps up on your bed
Glowing with desire
You’d better resign to give up without a fight
'Cos it’s Halloween, you know what I mean
And even your bed ain’t safe
When I’m through I’ll be gone without a trace in the night
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
Halloween

Halloween (traduzione)

C'è un freddo nell'aria, ma non mi interessa
Sono in giro stasera
E per strada non è un posto dove stare
Cambiare i volti in luoghi diversi
Sono ovunque tu sia
Ti sto cercando, faresti meglio a guardarti da me
Perché mi sento solo (ed è Halloween)
E io sono solo (non si vede da nessuna parte)
E mi sento solo (è Halloween)
sono uno-o-o-o-uno...
Corro in giro ma non sono ancora trovato
Proprio quello che sto cercando
Sono vestito per uccidere, ma voglio solo emozionare qualcuno
Dolcetto o scherzetto, se non sopporti il ​​caldo
È heisse, heisse, heisse
E solo i solitari sono nel mio mirino stasera
Perché mi sento solo (ed è Halloween)
E io sono solo (non si vede da nessuna parte)
'E mi sento solo (è Halloween)
sono uno-o-o-o-uno...
La mia testa sorridente si insinua sul tuo letto
Incandescente di desiderio
Faresti meglio a dimetterti per arrendersi senza combattere
Perché è Halloween, sai cosa intendo
E anche il tuo letto non è sicuro
Quando avrò finito me ne andrò senza lasciare traccia nella notte
Perché mi sento solo (ed è Halloween)
E io sono solo (non si vede da nessuna parte)
E mi sento solo (è Halloween)
Halloween