Traduzione del testo della canzone Heartburn - Status Quo

Heartburn (originale)

No longer will I take what you’re doing to me
A one man woman you’ll never be
Fooling around, leading me on
You’re giving me heartburn
You can’t send me high, then leave me low
With just one look, woman you know
It’s right for you, but wrong for me
You’re giving me heartburn
Under your spell, helpless as can be
But now I’m stronger, it ain’t fantasy
Living a lie just ain’t for me
You’re giving me heartburn
Wo-oh, now I’m living reality
Wo-oh, you ain’t got nothing over me
Heartburn, set me free
From the heartburn, inflicted on me
Now I see it can no longer be
Oh release me, oh-oh-oh
Heartburn, heartburn, heartburn, heartburn
I can’t explain what I felt for you
I gave all I had, what else could I do?
No longer can I turn a blind eye
Because of this heartburn
Now it’s come to this, I gotta let go
My heart’s on a string, swinging to and fro
I can’t carry on like this, oh no
Because of this heartburn
Wo-oh, I’ve got to face reality
Wo-oh, I gotta be free, you ain’t right for me
Heartburn, set me free
From this heartburn, inflicted on me
Now I see it can no longer be
Oh release me, oh-oh-oh
From this heartburn
Heartburn, set me free
From the heartburn, inflicted on me
Now I can see it can no longer be
Release me, oh-oh-oh
From this heartburn
Come set me free
Oh, release me

(traduzione)

Non prenderò più ciò che mi stai facendo
Un uomo donna che non sarai mai
Scherzando, guidandomi
Mi stai dando bruciore di stomaco
Non puoi mandarmi alto, quindi lasciami basso
Con un solo sguardo, donna che conosci
È giusto per te, ma sbagliato per me
Mi stai dando bruciore di stomaco
Sotto il tuo incantesimo, impotente come può essere
Ma ora sono più forte, non è fantasia
Vivere una bugia non fa per me
Mi stai dando bruciore di stomaco
Wo-oh, ora sto vivendo la realtà
Wo-oh, non hai niente su di me
Bruciore di stomaco, liberami
Dal bruciore di stomaco, inflitto a me
Ora vedo che non può più esserlo
Oh rilasciami, oh-oh-oh
Bruciore di stomaco, bruciore di stomaco, bruciore di stomaco, bruciore di stomaco
Non riesco a spiegare cosa ho provato per te
Ho dato tutto quello che avevo, cos'altro potevo fare?
Non posso più chiudere gli occhi
A causa di questo bruciore di stomaco
Ora è arrivato a questo punto, devo lasciar andare
Il mio cuore è su una corda, oscillando avanti e indietro
Non posso andare avanti così, oh no
A causa di questo bruciore di stomaco
Wo-oh, devo affrontare la realtà
Wo-oh, devo essere libero, non sei adatto a me
Bruciore di stomaco, liberami
Da questo bruciore di stomaco, inflitto a me
Ora vedo che non può più esserlo
Oh rilasciami, oh-oh-oh
Da questo bruciore di stomaco
Bruciore di stomaco, liberami
Dal bruciore di stomaco, inflitto a me
Ora posso vedere che non può più esserlo
Liberami, oh-oh-oh
Da questo bruciore di stomaco
Vieni a liberarmi
Oh, liberami