Traduzione del testo della canzone Heavy Daze - Status Quo

Heavy Daze (originale)

Leaving on the night train
Giving up the fight
Moving from the fast lane
Home tonight, yeah
Waiting at the station
Thinking of the past
Tricky situation
Goin' home at last
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
(Night after night) Just another story
(Time after time) Waiting for the call
(Fight after fight) Heading for the glory
Of rock’n’roll
(Pretty face) Naked (?), I’m a-burning
(Round and round) Burning up inside
(Keepin' pace) Takin' all the money
Easy ride
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
I’m getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
No-one knows what I’ve been going through
Now, at last, I’m coming back to you
Tonight, tonight, tonight
Waiting on the night train
(Night after night) Leave it all behind
(Time after time) Worry 'bout the old frame
But never mind
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
I’m getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
No-one knows what I’ve been going through
Now, at last, I’m coming back to you
Tonight, tonight, tonight
Leaving on a back train…
Home tonight

(traduzione)

Partenza con il treno notturno
Rinunciare alla lotta
Muoversi dalla corsia di sorpasso
A casa stasera, sì
In attesa alla stazione
Pensando al passato
Situazione delicata
Tornando a casa finalmente
Allontanarsi subito dai giorni pesanti e pesanti
E le lunghe, lunghe notti
Mai solo
Allontanarsi subito dai giorni pesanti e pesanti
E le lunghe, lunghe notti
Mai solo
E sono a casa
(Notte dopo notte) Solo un'altra storia
(Di volta in volta) In attesa della chiamata
(Combattimento dopo combattimento) Verso la gloria
Del rock'n'roll
(Faccia carina) Nudo (?), sto bruciando
(Rotondo e rotondo) Bruciando dentro
(mantenendo il passo) Prendendo tutti i soldi
Giro facile
Allontanarsi subito dai giorni pesanti e pesanti
E le lunghe, lunghe notti
Mai solo
Mi sto allontanando subito dai giorni pesanti, pesanti
E le lunghe, lunghe notti
Mai solo
E sono a casa
Nessuno sa cosa ho passato
Ora, finalmente, sto tornando da te
Stanotte, stanotte, stanotte
In attesa sul treno notturno
(Notte dopo notte) Lascia tutto alle spalle
(Di volta in volta) Preoccupati per il vecchio telaio
Ma non importa
Allontanarsi subito dai giorni pesanti e pesanti
E le lunghe, lunghe notti
Mai solo
Mi sto allontanando subito dai giorni pesanti, pesanti
E le lunghe, lunghe notti
Mai solo
E sono a casa
Nessuno sa cosa ho passato
Ora, finalmente, sto tornando da te
Stanotte, stanotte, stanotte
Partendo su un treno di ritorno...
A casa stasera