Traduzione del testo della canzone I Know You're Leaving - Status Quo

I Know You're Leaving (originale)

You say you’re tired of this love affair
It brings you down close to despair
Our love has fallen apart at the seems
I was too taken, lived in a dream
All I want is to be around you
So I cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
You used to hold me, hold me so strong
I never thought we could ever go wrong
Had no intention to fence you in
Give you affection was my only aim
I will learn not to be around you
So I’ll cry, yes it’s all I can do
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
It’s an emptiness you leave behind
Broken memories and fate to remind me
What’s been done can’t be turned around
And hope has become misery
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I …
I know you’re leaving but I can’t understand
Why what we have must come to an end
Somebody tell me what can I do?
I know you’re leaving but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you
I know you’re leaving, this time it’s goodbye
Baby but I still love you

I Know You're Leaving (traduzione)

Dici di essere stanco di questa storia d'amore
Ti porta quasi alla disperazione
Il nostro amore è andato in pezzi all'apparenza
Ero troppo preso, ho vissuto in un sogno
Tutto quello che voglio è essere intorno a te
Quindi piango, sì, è tutto ciò che posso fare
So che te ne vai ma non riesco a capire
Perché quello che abbiamo deve finire
Qualcuno mi dica cosa posso fare?
So che te ne vai ma ti amo ancora
Mi tenevi stretto, tienimi così forte
Non ho mai pensato che potessimo mai sbagliare
Non avevo intenzione di rinchiuderti
Darti affetto era il mio unico obiettivo
Imparerò a non essere intorno a te
Quindi piangerò, sì, è tutto ciò che posso fare
So che te ne vai ma non riesco a capire
Perché quello che abbiamo deve finire
Qualcuno mi dica cosa posso fare?
So che te ne vai ma ti amo ancora
È un vuoto che ti lasci alle spalle
Ricordi spezzati e destino a ricordarmelo
Ciò che è stato fatto non può essere cambiato
E la speranza è diventata miseria
So che te ne vai ma non riesco a capire
Perché quello che abbiamo deve finire
Qualcuno mi dica cosa posso fare?
So che te ne vai ma io...
So che te ne vai ma non riesco a capire
Perché quello che abbiamo deve finire
Qualcuno mi dica cosa posso fare?
So che te ne vai ma ti amo ancora
So che te ne vai, questa volta è un arrivederci
Tesoro, ma ti amo ancora
So che te ne vai, questa volta è un arrivederci
Tesoro, ma ti amo ancora
So che te ne vai, questa volta è un arrivederci
Tesoro, ma ti amo ancora