Traduzione del testo della canzone I Saw The Light - Status Quo

I Saw The Light (originale)

You made me love you, now I can’t say goodbye
You’re way above me, but I’ll never know why
When I turn left and then you turn right
And you say you’re right, and you’re wrong
I know you’re wrong
Oh, I saw the light in you
There wasn’t much that I could do
Oh, I saw the light in you
I saw the light
You made me like you, and now like you I am
I try to stay me, but I don’t know if I can
Oh, when I say it’s black and you say it’s white
And I say it’s black and you’re wrong
I know you’re wrong
'Cos I saw the light in you
There wasn’t much that I could do
Oh, I saw the light in you
I saw the light
Standing on the platform watching all the trains go past
Keep on trying to catch one but you know they’re much too fast
I never seem to make it but I know the reason why
I need to, need to, need to, need to get away
You made me love you, now I can’t say goodbye
You’re way above me but I’ll never know why
Oh, when I say it’s black and you say it’s white
And I say it’s right and you’re wrong
I know you’re wrong
Oh, I saw the light in you
There wasn’t much that I could do
Oh, I saw the light in you
I saw the light
Oh, I saw the light with you
There wasn’t much that I could do
Oh, I saw the light in you
I saw the light
Oh, I saw the light in you…

(traduzione)

Mi hai fatto amarti, ora non posso dirti addio
Sei molto al di sopra di me, ma non saprò mai perché
Quando io giro a sinistra e poi tu giri a destra
E tu dici che hai ragione e hai torto
So che ti sbagli
Oh, ho visto la luce in te
Non c'era molto che potessi fare
Oh, ho visto la luce in te
Ho visto la luce
Mi hai reso come te e ora come te lo sono
Cerco di restare, ma non so se posso
Oh, quando dico che è nero e tu dici che è bianco
E io dico che è nero e ti sbagli
So che ti sbagli
Perché ho visto la luce in te
Non c'era molto che potessi fare
Oh, ho visto la luce in te
Ho visto la luce
In piedi sulla piattaforma a guardare tutti i treni che passano
Continua a cercare di catturarne uno ma sai che sono troppo veloci
Non sembra che ce la faccia, ma conosco il motivo
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di scappare
Mi hai fatto amarti, ora non posso dirti addio
Sei molto al di sopra di me ma non saprò mai perché
Oh, quando dico che è nero e tu dici che è bianco
E io dico che è giusto e tu hai torto
So che ti sbagli
Oh, ho visto la luce in te
Non c'era molto che potessi fare
Oh, ho visto la luce in te
Ho visto la luce
Oh, ho visto la luce con te
Non c'era molto che potessi fare
Oh, ho visto la luce in te
Ho visto la luce
Oh, ho visto la luce in te...