Traduzione del testo della canzone I See You're in Some Trouble - Status Quo

I See You're in Some Trouble (originale)

I see you’re in some trouble, you look to me for help
So now there’s double trouble, you can’t just help yourself
I won’t bother with you, I won’t worry
I won’t forget it in a hurry
'Cause something in the meantime will make a fool of you
It’s just the in between time, there’s nothing I can do
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
There’s always complications when every time you call
Why can’t you ever listen to what I say?
That’s all
I’ve been telling you that it don’t matter
I’ve tried everything to make it better
I know it isn’t easy but what else can I do
To try to make it better?
You know to hurts me too
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
Could get you out of trouble, if you could help yourself
You’re gonna have to listen or end up on the shelf
I keep telling you if you don’t hurry
Time will pass you by and you’ll be sorry
I don’t know why I’m asking, or do I really care?
I guess I know the answer, that’s why I’m always there
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny

I See You're in Some Trouble (traduzione)

Vedo che sei nei guai, chiedi aiuto a me
Quindi ora c'è un doppio problema, non puoi semplicemente aiutare te stesso
Non mi preoccuperò di te, non mi preoccuperò
Non lo dimenticherò in fretta
Perché qualcosa nel frattempo ti renderà stupido
È solo il tempo intermedio, non c'è niente che io possa fare
Quindi non parliamone più
È solo da qualche parte in cui siamo stati prima
C'è qualcosa mentre aspetto, ho bisogno di dirti
Non uscire nei problemi
Perché ci penso ogni giorno
Perché non va mai via
Deve essere qualcosa che non va in me
Devo andare o devo restare?
Ci sono sempre complicazioni quando ogni volta che chiami
Perché non riesci mai ad ascoltare ciò che dico?
È tutto
Ti ho detto che non importa
Ho provato di tutto per renderlo migliore
So che non è facile, ma cos'altro posso fare
Per cercare di renderlo migliore?
Sai che anche a me fa male
Quindi non parliamone più
È solo da qualche parte in cui siamo stati prima
C'è qualcosa mentre aspetto, ho bisogno di dirti
Non uscire nei problemi
Perché ci penso ogni giorno
Perché non va mai via
Deve essere qualcosa che non va in me
Devo andare o devo restare?
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Non è così divertente
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Non è così divertente
Non è così divertente
Whoa
Potrebbe tirarti fuori dai problemi, se potessi aiutarti
Dovrai ascoltare o finire sullo scaffale
Continuo a dirtelo se non hai fretta
Il tempo passerà e te ne pentirai
Non so perché lo sto chiedendo o mi interessa davvero?
Credo di conoscere la risposta, ecco perché sono sempre lì
Quindi non parliamone più
È solo da qualche parte in cui siamo stati prima
C'è qualcosa mentre aspetto, ho bisogno di dirti
Non uscire nei problemi
Perché ci penso ogni giorno
Perché non va mai via
Deve essere qualcosa che non va in me
Devo andare o devo restare?
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Non è così divertente
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Sembra così divertente
Non è così divertente
Non è così divertente
Whoa
Non è così divertente
Non è così divertente
Whoa
Non è così divertente
Non è così divertente