Traduzione del testo della canzone I Wanna Run Away with You - Status Quo

I Wanna Run Away with You (originale)

I wanna run away with you, I’m in a hurry
While disapproving if they say he wants your money
I don’t mind what the hell they say
You’ve gotta get away with me, why don’t you, honey?
So, whatever we should do, it’s down to me and you
I wanna run away with you
Oh, let’s go now while the going is good
Let’s not wait if you think we should
Ask the lord if the timing is right
We ain’t gonna toss for it we’re leaving here tonight
I wanna run away with you
Oh yeah, oh yeah
I wanna run away with you, it’s kinda silly
That we should have to compromise and kinda funny
Every time that we disagree
All comes back to reality, it ain’t so funny
There’s nothing we can do, we’re feeling black and blue
I wanna run away with you
We remember the different ways
Bad blood ran was the bad old days
Thank the Lord if you think we should
Stay and make it better if you really think we could
That’s why I ran away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I wanna run, run, run, I wanna run away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I had to run away with you to make it better
And now I read about the trouble in a letter
I don’t mind if you run away
I’m gonna stay where I am, I think it’s better
Apologize to you is all that I can do
I had to run away with you
We came so far from the things that we knew
All the way to the skies so blue
Anything that we wanted we got
You really couldn’t make it up
Although we tried a lot
Now it’s all gone wrong so you’re running away
We tried so hard but you couldn’t stay
It didn’t matter that we got it wrong
You and me, we’re not to blame it’s just a losing game
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run, run, run, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
(Oh yeah)

I Wanna Run Away with You (traduzione)

Voglio scappare con te, ho fretta
Pur disapprovando se dice che vuole i tuoi soldi
Non mi importa cosa diavolo dicono
Devi farla franca con me, perché no, tesoro?
Quindi, qualunque cosa dobbiamo fare, dipende da te e da me
Voglio scappare con te
Oh, andiamo adesso mentre il gioco va bene
Non aspettiamo se pensi che dovremmo
Chiedi al signore se il momento è giusto
Non abbiamo intenzione di buttarci via, partiamo da qui stasera
Voglio scappare con te
Oh sì, oh sì
Voglio scappare con te, è un po' sciocco
Che dovremmo avere a scendere a compromessi e un po' divertente
Ogni volta che non siamo d'accordo
Tutto torna alla realtà, non è così divertente
Non c'è niente che possiamo fare, ci sentiamo neri e blu
Voglio scappare con te
Ricordiamo i diversi modi
Il cattivo sangue scorreva era ai vecchi tempi
Ringrazia il Signore se pensi che dovremmo
Resta e migliora le cose se pensi davvero che potremmo
Ecco perché sono scappata con te
Voglio scappare, voglio scappare con te
Voglio correre, correre, correre, voglio scappare con te
Voglio scappare, voglio scappare con te
Ho dovuto scappare con te per migliorare
E ora ho letto del problema in una lettera
Non mi dispiace se scappi
Rimarrò dove sono, penso che sia meglio
Scusarti con te è tutto ciò che posso fare
Dovevo scappare con te
Siamo venuti così lontano dalle cose che sapevamo
Fino al cielo così azzurro
Tutto ciò che volevamo, l'abbiamo ottenuto
Non potevi proprio inventarti
Anche se abbiamo provato molto
Ora è tutto andato storto, quindi stai scappando
Ci abbiamo provato così tanto ma non sei riuscito a restare
Non importava che ci fossimo sbagliati
Io e te, non dobbiamo incolpare che sia solo una partita persa
Voglio scappare, voglio scappare con te (Oh sì)
Voglio correre, correre, correre, voglio scappare con te (Oh sì)
Voglio scappare, voglio scappare con te (Oh sì)
(O si)