Traduzione del testo della canzone I Wonder Why - Status Quo

I Wonder Why (originale)

Take time and trouble, but only to find
I wasted my time over you
It isn’t the first time, it won’t be my last
Could be the best time, don’t take it so fast
I wonder if you’re feelin' too
The way I’ve been feelin' for you
Stand at my window, the sun’s coming up
Still dream about you, but that’s not enough
I wonder why, it ain’t fair
I wonder why, it ain’t fair
Sitting alone at the end of the day
Stuck here surrounded by hills
Can’t find an opening door any more
Though I try
Thank you, my friend, from beginning to end
It sure is about overdue
Hasn’t it changed?
Oh, so better arranged
I call it a blessing, no messing around
I wonder if you’re feelin' too
The way I’ve been feelin' for you
Tell me the best way and I’ll take me there
It sure is about time, I don’t think it’s fair
I wonder why, it ain’t fair
I wonder why, it ain’t fair
Sitting alone at the end of the day
Stuck here surrounded by hills
Can’t find an opening door any more
Though I try
Take time and trouble, but only to find
I wasted my time over you
Hasn’t it changed?
Oh, so better arranged
I call it a blessing, no messing around
I wonder why, it ain’t fair
I wonder why, it ain’t fair
I wonder why, it ain’t fair
I wonder why, it ain’t fair

I Wonder Why (traduzione)

Prenditi tempo e fatica, ma solo per trovare
Ho perso tempo con te
Non è la prima volta, non sarà l'ultima
Potrebbe essere il momento migliore, non prenderlo così in fretta
Mi chiedo se ti senti anche tu
Il modo in cui mi sono sentito per te
Stai alla mia finestra, il sole sta sorgendo
Ti sogno ancora, ma non basta
Mi chiedo perché, non è giusto
Mi chiedo perché, non è giusto
Seduto da solo alla fine della giornata
Bloccato qui circondato da colline
Non riesco più a trovare una porta apribile
Anche se ci provo
Grazie, amico mio, dall'inizio alla fine
Sicuramente si tratta di una scadenza
Non è cambiato?
Oh, quindi meglio organizzato
La chiamo una benedizione, nessun pasticcio
Mi chiedo se ti senti anche tu
Il modo in cui mi sono sentito per te
Dimmi il modo migliore e io mi porterò là
Sicuramente è giunto il momento, non credo sia giusto
Mi chiedo perché, non è giusto
Mi chiedo perché, non è giusto
Seduto da solo alla fine della giornata
Bloccato qui circondato da colline
Non riesco più a trovare una porta apribile
Anche se ci provo
Prenditi tempo e fatica, ma solo per trovare
Ho perso tempo con te
Non è cambiato?
Oh, quindi meglio organizzato
La chiamo una benedizione, nessun pasticcio
Mi chiedo perché, non è giusto
Mi chiedo perché, non è giusto
Mi chiedo perché, non è giusto
Mi chiedo perché, non è giusto