Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Status Quo

In Your Eyes (originale)

Doesnt she look so well
With her long black hair and a look says she can tell
Doesnt she know so well
She can cast a spell with that look of heaven
In her eyes, in her eyes
In your eyes, your eyes
Now I cant get to sleep
I dream and dream all the day through
Doesnt seem to matter though
Doesnt seem to worry me I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do, dream of you
Couldnt we be away
On a different day could be so unusual
Couldnt we try to be What the others say, what they think they see there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now I have been a fool
Ive been in love, havent we all
Everybody does it though
Every time we keep going back again
Ive made that mistake
I dream and dream honest I do Honest I do dream of you
Wouldnt it feel the same
Is it just a game that we play from time to time
Wouldnt I feel so good
If I understood what I see is written there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now when towards the end
Im feeling blue and everythings wrong
Doesnt matter at the time
Doesnt matter this time anyway
I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream, oh I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream of you

In Your Eyes (traduzione)

Non sembra così bene
Con i suoi lunghi capelli neri e uno sguardo dice che può dirlo
Non lo sa così bene
Può lanciare un incantesimo con quello sguardo di paradiso
Nei suoi occhi, nei suoi occhi
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Ora non riesco a dormire
Sogno e sogno tutto il giorno
Non sembra importare però
Non sembra preoccuparmi, non riesco a dormire
Sogno e sogno, onesto lo faccio Onesto lo faccio, sogno te
Non potremmo essere via
Un giorno diverso potrebbe essere così insolito
Non potremmo cercare di essere ciò che dicono gli altri, ciò che pensano di vedere lì
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Ora sono stato uno stupido
Sono stato innamorato, non lo siamo tutti
Tutti lo fanno però
Ogni volta che continuiamo a tornarci
Ho fatto quell'errore
Sogno e sogno onesto, onesto, sogno di te
Non sarebbe lo stesso
È solo un gioco a cui giochiamo di tanto in tanto
Non mi sentirei così bene
Se ho capito quello che vedo è scritto lì
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Ora quando verso la fine
Mi sento triste e tutto è sbagliato
Non importa al momento
Comunque questa volta non importa
Non riesco a dormire
Sogno e sogno, onesto, onesto, sogno, oh non riesco a dormire
Sogno e sogno, onesto, onesto, ti sogno