Traduzione del testo della canzone Invitation - Status Quo

Invitation (originale)

I got an invitation from a girl I used to know back home
It was an invitation asking me to telephone
She said, its getting lonely here
And Ive been gone for close a year
I took the first flight out to meet the girl I used to know back home
She met me off the flight, a million dollars in her long red gown
With a man in a black hat just to drive us back to town
Now the faces all look the same
And all the places have the same old names
But in a year youve changed just like the girl I used to know back home
Yes, in a year youve changed just like the girl I used to know back home
Maybe its true that I go on and on and on Maybe its true that Im the lonely one alone
What can I say to you, what can I say to you?
Yes, in a year youve changed just like the girl I used to know back home
It took another year before I started getting itchy toes
And then I had to leave, but thats the way the story goes
Well I reckon if shed made me stay
Id never live to see another day
I took the first flight out and left the girl I used to know back home
Maybe its true that I go on and on and on Maybe its true that Im the lonely one alone
What can I say to you, what can I say to you?
I took the first flight out and left the girl I used to know back home
Back home, I left the girl back home
I left the girl back home
I left the girl back home
I left the girl back home
I left the girl back home

Invitation (traduzione)

Ho ricevuto un invito da una ragazza che conoscevo a casa
Era un invito che mi chiedeva di telefonare
Ha detto, si sta sentendo solo qui
E sono stato via per quasi un anno
Ho preso il primo volo per incontrare la ragazza che conoscevo a casa
Mi ha incontrato durante il volo, un milione di dollari nel suo lungo abito rosso
Con un uomo con un cappello nero solo per riportarci in città
Ora le facce sembrano tutte uguali
E tutti i posti hanno gli stessi vecchi nomi
Ma in un anno sei cambiato proprio come la ragazza che conoscevo a casa
Sì, in un anno sei cambiato proprio come la ragazza che conoscevo a casa
Forse è vero che vado avanti all'infinito Forse è vero che sono solo il solo
Cosa posso dirti, cosa posso dirti?
Sì, in un anno sei cambiato proprio come la ragazza che conoscevo a casa
Ci è voluto un altro anno prima che iniziassi a prudere le dita dei piedi
E poi ho dovuto andarmene, ma è così che va la storia
Beh, credo che se il capannone mi abbia fatto restare
Non vivrò mai per vedere un altro giorno
Ho preso il primo volo e ho lasciato a casa la ragazza che conoscevo
Forse è vero che vado avanti all'infinito Forse è vero che sono solo il solo
Cosa posso dirti, cosa posso dirti?
Ho preso il primo volo e ho lasciato a casa la ragazza che conoscevo
Tornato a casa, ho lasciato la ragazza a casa
Ho lasciato la ragazza a casa
Ho lasciato la ragazza a casa
Ho lasciato la ragazza a casa
Ho lasciato la ragazza a casa