Traduzione del testo della canzone It's All About You - Status Quo

It's All About You (originale)

I’m standing in a crowd on a one way street
See me howling at the moon
I can’t decide to park or ride
I never know what the hell to do
Can’t be going slow, better make a move
I better show I’m in, no time to lose
Whoa, it looks like nothing I can do
And I remember what you said
Back in December, it messed my head
And every day, in every way
It’s all about you
I’ve been in a strange place for someone new
It doesn’t make me feel so good
I can’t hide the hurt inside
I never knew it could be this way
I mustn’t let it show, keep it to myself
No-one really cares I’m with someone else
Whoa, it looks like nothing I can do
And I remember what you said
Back in December, it messed my head
And every day, in every way
It’s all about you
I mustn’t let it show, keep it to myself
No-one really cares I’m with someone else
Whoa, it looks like nothing I can do
And I remember what you said
Back in December, it messed my head
And every day, in every way
Oh I remember when we met
And we surrender, we soon forget
And every day, in every way
It’s all about you

It's All About You (traduzione)

Sono in mezzo alla folla in una strada a senso unico
Guardami ululare alla luna
Non riesco a decidere di parcheggiare o di pedalare
Non so mai cosa diavolo fare
Non può essere lento, meglio fare una mossa
È meglio che dimostri che ci sono, non c'è tempo da perdere
Whoa, sembra che non possa fare niente
E ricordo cosa hai detto
A dicembre, mi ha incasinato la testa
E ogni giorno, in ogni modo
È tutto su di te
Sono stato in un posto strano per qualcuno di nuovo
Non mi fa sentire così bene
Non riesco a nascondere il dolore dentro
Non avrei mai saputo che potesse essere così
Non devo lasciarlo mostrare, tenerlo per me
A nessuno importa davvero che sto con qualcun altro
Whoa, sembra che non possa fare niente
E ricordo cosa hai detto
A dicembre, mi ha incasinato la testa
E ogni giorno, in ogni modo
È tutto su di te
Non devo lasciarlo mostrare, tenerlo per me
A nessuno importa davvero che sto con qualcun altro
Whoa, sembra che non possa fare niente
E ricordo cosa hai detto
A dicembre, mi ha incasinato la testa
E ogni giorno, in ogni modo
Oh, mi ricordo quando ci siamo incontrati
E ci arrendiamo, presto dimentichiamo
E ogni giorno, in ogni modo
È tutto su di te