Traduzione del testo della canzone Jam Side Down - Status Quo

Jam Side Down (originale)

What’s a boy to do, when fate is cruel
Keep on keepin' on try to bend the rules
I’ll do anything to find a way to your heart
I got a rabbit’s foot, but luck don’t come
Got my fingers crossed, and they go numb
I can hold my breath and wish for you
I need a miracle to make it true
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
I was sweet on you that’s how I felt
Got a butter heart, you made it melt
Like a big eyed kid in a candy store
I had a little sugar, now I want some more
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
You are my destiny you
Bring out the best in me you
You made me feel so lucky
So lucky to have you
And I need you
Yea I need you
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around

Jam Side Down (traduzione)

Cosa deve fare un ragazzo quando il destino è crudele
Continua a continuare a cercare di infrangere le regole
Farò qualsiasi cosa per trovare un modo per raggiungere il tuo cuore
Ho una zampa di coniglio, ma la fortuna non arriva
Ho incrociato le dita e diventano insensibili
Posso trattenere il respiro e desiderarti
Ho bisogno di un miracolo per realizzarlo
La vita è dura, ho bisogno di un rimedio
Per come mi sento
Il mio pane continua ad atterrare con il lato marmellata rivolto verso il basso
Dì che sarai lì per diffondere l'amore in giro
Sono stato dolce con te, ecco come mi sono sentito
Hai un cuore di burro, l'hai fatto sciogliere
Come un bambino dagli occhi grandi in un negozio di caramelle
Ho preso un po' di zucchero, ora ne voglio un po' di più
La vita è dura, ho bisogno di un rimedio
Per come mi sento
Il mio pane continua ad atterrare con il lato marmellata rivolto verso il basso
Dì che sarai lì per diffondere l'amore in giro
Il mio pane continua ad atterrare con il lato marmellata rivolto verso il basso
Dì che sarai lì per diffondere l'amore in giro
Tu sei il mio destino tu
Tira fuori il meglio di te
Mi hai fatto sentire così fortunato
Sono così fortunato ad averti
E ho bisogno di te
Sì, ho bisogno di te
La vita è dura, ho bisogno di un rimedio
Per come mi sento
Il mio pane continua ad atterrare con il lato marmellata rivolto verso il basso
Dì che sarai lì per diffondere l'amore in giro
La vita è dura, ho bisogno di un rimedio
Per come mi sento
Il mio pane continua ad atterrare con il lato marmellata rivolto verso il basso
Dì che sarai lì per diffondere l'amore in giro
Il mio pane continua ad atterrare con il lato marmellata rivolto verso il basso
Dì che sarai lì per diffondere l'amore in giro