Traduzione del testo della canzone Josie - Status Quo

Josie (originale)

In view of the fact that there’s a rumour going round
I feel that I’d better state my case
The problem is the misunderstandings that surround
Our latest excursions into space
Why, you may ask, do I still try
And penetrate beyond the endless sky
Up high
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
In spite of the difficulties met with at the start
The probe will be carried out as planned
The problem is now the big question of the human heart
And what kind of stress it can withstand
Where, you may ask, will all this end?
Well I can’t say I really comprehend
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
When I look into your eyes Josie
The world of man is very far away
Stay with me and let me hear you say
That you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you

(traduzione)

Visto il fatto che circolano voci
Sento che farei meglio a esporre il mio caso
Il problema sono le incomprensioni che circondano
Le nostre ultime escursioni nello spazio
Perché, potresti chiedere, ci provo ancora
E penetrare oltre il cielo infinito
Su in alto
Lascia che ti guardi negli occhi Josie
Conta le stelle lungo la Via Lattea
Non ti lascerò, non stasera Josie
Se cercherai di amarmi, prova ad amarmi
Mostrami che lo fai
Il modo in cui ti amo
Nonostante le difficoltà incontrate all'inizio
Il sondaggio verrà eseguito come previsto
Il problema è ora la grande domanda del cuore umano
E che tipo di stress può sopportare
Dove, vi chiederete, finirà tutto questo?
Beh, non posso dire di capire davvero
Lascia che ti guardi negli occhi Josie
Conta le stelle lungo la Via Lattea
Non ti lascerò, non stasera Josie
Se cercherai di amarmi, prova ad amarmi
Mostrami che lo fai
Il modo in cui ti amo
Quando ti guardo negli occhi Josie
Il mondo dell'uomo è molto lontano
Resta con me e fammi sentire che dici
Che proverai ad amarmi, prova ad amarmi
Mostrami che lo fai
Il modo in cui ti amo