Traduzione del testo della canzone Late Last Night - Status Quo

Late Last Night (originale)

I heard you come home late last night
You moved so quietly
Key in the door, light up the stairs
But were you thinking of me?
Don’t wanna lose you, don’t wanna harm you
I just wanna feel all right
So how can I ask you who you were with last night?
I listened to all your promises
And lived with all those lies
Pretending that I’m the only one
When I’ve seen it in your eyes
Maybe I need you, maybe it ain’t true
Maybe it’s still all right
So how can I ask you who you were with last night?
How can I ask you who you were with last night?
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
It’s down to the love that you can show someone who really cares
It’s not up to you, it’s not up to me
Takes two people to agree
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
Lately you and I ain’t talked the way that lovers do Should accept the fact that maybe you’ve found someoe new
If I could lose you, if I could hug you
I’d still like to feel all right
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with last night

(traduzione)

Ho sentito che sei tornato a casa tardi ieri sera
Ti sei mosso così in silenzio
Digita la porta, illumina le scale
Ma stavi pensando a me?
Non voglio perderti, non voglio farti del male
Voglio solo sentirmi bene
Allora come posso chiederti con chi eri ieri sera?
Ho ascoltato tutte le tue promesse
E viveva con tutte quelle bugie
Fingendo di essere l'unico
Quando l'ho visto nei tuoi occhi
Forse ho bisogno di te, forse non è vero
Forse è ancora tutto a posto
Allora come posso chiederti con chi eri ieri sera?
Come posso chiederti con chi eri ieri sera?
Dipende dalla sensazione che provi quando sei con qualcuno che conta davvero
Dipende dall'amore che puoi mostrare a qualcuno a cui importa davvero
Non dipende da te, non dipende da me
Ci vogliono due persone per essere d'accordo
Dipende dalla sensazione che provi quando sei con qualcuno che conta davvero
Ultimamente io e te non parliamo come fanno gli amanti Dovremmo accettare il fatto che forse hai trovato qualcuno di nuovo
Se potessi perderti, se potessi abbracciarti
Mi piacerebbe ancora sentirmi bene
Non ti chiederei con chi eri
Non ti chiederei con chi eri
Non ti chiederei con chi eri ieri sera
Non ti chiederei con chi eri
Non ti chiederei con chi eri
Non ti chiederei con chi eri ieri sera
Non ti chiederei con chi eri ieri sera