Traduzione del testo della canzone Let Me Fly - Status Quo

Let Me Fly (originale)

I’ve been so lonely, I can’t find any way
So long since I lost my way
I’ve got a feeling you’re gonna run away anyday
Why does it always seem to be me?
So let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly away
I wanna climb really high all the time in the sky
Wanna stay up there all day
So let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly, getting away
Laugh at the day, let me fly, fly, fly away
You say you’re all right, you don’t care anyway
I’m listening, you’re trying to say
You think I’m crazy, you’re thinking you’ve got everything right
But you’re fooling no-one else but yourself
So let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly away
I wanna climb really high all the time in the sky
Wanna stay up there all day
Oh let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly, getting away
Laugh at the day, let me fly, fly, fly away
If you get lonely, you can’t get along by yourself
You’re finding you’re needing me
Don’t wait forever for me to come a-following you
I’ll wait here, you come back by yourself
And we can fly, we can fly like a bird in the sky
We can fly away
And we can climb really high all the time in the sky
Gonna stay up there all day
Oh let me fly, let me fly like a bird in the sky
Let me fly, getting away
Laugh at the day, let me fly, fly, fly away

Let Me Fly (traduzione)

Sono stato così solo, non riesco a trovare alcun modo
Tanto tempo da quando ho perso la strada
Ho la sensazione che scapperai da un giorno all'altro
Perché sembra sempre di essere io?
Quindi fammi volare, fammi volare come un uccello nel cielo
Fammi volare via
Voglio salire sempre molto in alto nel cielo
Voglio stare lì tutto il giorno
Quindi fammi volare, fammi volare come un uccello nel cielo
Fammi volare, allontanarmi
Ridi del giorno, fammi volare, volare, volare via
Dici che stai bene, comunque non ti interessa
Sto ascoltando, stai cercando di dire
Pensi che io sia pazzo, stai pensando di avere tutto a posto
Ma non stai prendendo in giro nessun altro tranne te stesso
Quindi fammi volare, fammi volare come un uccello nel cielo
Fammi volare via
Voglio salire sempre molto in alto nel cielo
Voglio stare lì tutto il giorno
Oh fammi volare, fammi volare come un uccello nel cielo
Fammi volare, allontanarmi
Ridi del giorno, fammi volare, volare, volare via
Se ti senti solo, non puoi andare d'accordo da solo
Stai scoprendo che hai bisogno di me
Non aspettare per sempre che io venga a seguirti
Ti aspetto qui, tu torni da solo
E noi possiamo volare, possiamo volare come un uccello nel cielo
Possiamo volare via
E possiamo salire molto in alto tutto il tempo nel cielo
Starò lì tutto il giorno
Oh fammi volare, fammi volare come un uccello nel cielo
Fammi volare, allontanarmi
Ridi del giorno, fammi volare, volare, volare via