Traduzione del testo della canzone Let's Ride - Status Quo

Let's Ride (originale)

It’s such a very long time ago
And we were riding down the dusty road
I took a turn around the dusty track
And said I’m never ever coming back
Aw, but baby come and ride with me
Come on and ride like it used to be
I know you like the way it feels
Riding high on a pair of wheels
Let’s ride, let’s ride, let’s ride
Take me up and won’t you come on, let’s ride
It took me twenty-five thousand miles
A new starter and a pair of tyres
When at last I realised the end
Was coming up around the bend
I turned around and scraped my boots
And headed back again towards my roots
The wind was blowing through my hair
And the sun was shining everywhere
Let’s ride, let’s ride, let’s ride
Take me up and won’t you come on, let’s ride
A little loving goes a long, long way
And it called me back again
Now I know which way to go
I’m never ever gonna ride alone
So baby come and ride with me
Come on and ride like it used to be
I know you like the way it feels
Ridng high upon a pair of wheels
Let’s ride, let’s ride, let’s ride
Take me up and won’t you come on, let’s ride
Let’s ride, let’s ride, let’s ride
Take me up and won’t you come on, let’s ride

(traduzione)

È passato così tanto tempo
E stavamo percorrendo la strada polverosa
Ho fatto un giro intorno alla pista polverosa
E ho detto che non tornerò mai più
Aw, ma piccola, vieni e cavalca con me
Vieni e cavalca come una volta
So che ti piace il modo in cui ti senti
Cavalcare in alto su un paio di ruote
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Portami su e non vieni, cavalchiamo
Mi ci sono volute venticinquemila miglia
Un nuovo motorino di avviamento e un paio di pneumatici
Quando finalmente ho capito la fine
Stava arrivando dietro la curva
Mi sono girato e ho raschiato i miei stivali
E sono tornato di nuovo verso le mie radici
Il vento mi soffiava tra i capelli
E il sole splendeva ovunque
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Portami su e non vieni, cavalchiamo
Un po' di amore fa molta, molta strada
E mi ha richiamato di nuovo
Ora so da che parte andare
Non cavalcherò mai da solo
Quindi piccola vieni a cavalcare con me
Vieni e cavalca come una volta
So che ti piace il modo in cui ti senti
Cavalcando in alto su un paio di ruote
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Portami su e non vieni, cavalchiamo
Cavalchiamo, cavalchiamo, cavalchiamo
Portami su e non vieni, cavalchiamo