Traduzione del testo della canzone Lies - Status Quo

Lies (originale)

I had another drink after another drink and then I tried to crawl to the door
I had another smoke after another joke and then I couldn’t take any more
It didn’t change a thing, not any single thing, when someone tried to tell me
for sure
I heard another voice that said I wasn’t in a dream
I read a word or two about everything
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won’t go away
And the times that I tried are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I woke up after four, still lying on the floor, and waiting to be carried away
I woke up once again, a little after ten, will things be any better today?
It doesn’t change you see, it only changes me, well someone tried to tell me
I’m sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m going back to school, I’m gonna check the rule, and see if I get carried
away
I’m going back again, I’m gonna try again, don’t listen what the people might
say
It doesn’t change a thing, not any single thing, well someone tried to tell me
for sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today

(traduzione)

Ho bevuto un altro drink dopo un altro drink e poi ho provato a strisciare verso la porta
Ho fumato un'altra fumata dopo un'altra battuta e poi non ne potevo più
Non è cambiato nulla, nemmeno una singola cosa, quando qualcuno ha cercato di dirmelo
di sicuro
Ho sentito un'altra voce che diceva che non ero in un sogno
Ho letto una parola o due su tutto
Non ho mai saputo come sarebbe dovuto essere
Non me ne hanno mai parlato
Non ne ho mai saputo niente
E le bugie negli occhi di mille occhi non se ne andranno
E le volte in cui ho provato sono le volte in cui trovo che non si vedono oggi
Ma mi fai sentire così bene
Mi sono svegliato dopo le quattro, ancora sdraiato sul pavimento e in attesa di essere portato via
Mi sono svegliato di nuovo, poco dopo le dieci, le cose andranno meglio oggi?
Non cambia, vedi, cambia solo me, beh, qualcuno ha provato a dirmelo
Sono sicuro
Sentirò una voce e saprò che non è in un sogno
Leggerò le righe e darò un'occhiata in mezzo
Non ho mai saputo come sarebbe dovuto essere
Non me ne hanno mai parlato
Non ne ho mai saputo niente
E le bugie negli occhi di mille occhi, non se ne andranno
E le volte in cui ho provato, sono le volte in cui trovo che non si vedono oggi
Ma mi fai sentire così bene
Tornerò a scuola, controllerò la regola e vedrò se mi faccio trasportare
via
Tornerò di nuovo, proverò di nuovo, non ascoltare ciò che le persone potrebbero
dire
Non cambia nulla, non una singola cosa, beh qualcuno ha provato a dirmelo
di sicuro
Sentirò una voce e saprò che non è in un sogno
Leggerò le righe e darò un'occhiata in mezzo
Non ho mai saputo come sarebbe dovuto essere
Non me ne hanno mai parlato
Non ne ho mai saputo niente
E le bugie negli occhi di mille occhi, non se ne andranno
E le volte in cui ho provato, sono le volte in cui trovo che non si vedono oggi
Ma mi fai sentire così bene
Sentirò una voce e saprò che non è in un sogno
Leggerò le righe e darò un'occhiata in mezzo
Non ho mai saputo come sarebbe dovuto essere
Non me ne hanno mai parlato
Non ne ho mai saputo niente
E le bugie negli occhi di mille occhi, non se ne andranno
E le volte in cui ho provato, sono le volte in cui trovo che non si vedono oggi
E le bugie negli occhi di mille occhi, non se ne andranno
E le volte in cui ho provato, sono le volte in cui trovo che non si vedono oggi
E le bugie negli occhi di mille occhi, non se ne andranno
E le volte in cui ho provato, sono le volte in cui trovo che non si vedono oggi