Traduzione del testo della canzone Like A Zombie - Status Quo

Like A Zombie (originale)

Couldn’t see my funny side
As far as I recall
And it didn’t mean much to me Carried on messing round
And getting lower every day
And then a little while later
Looking for a way
To get ahead of all the ups and downs
On the road, back at home
It didn’t matter much to me Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week
Well I just gotta get away
As far as I can go And as long as I don’t see you there
Turn around, look again
What is happening to me?
Well am I getting paranoid
Or maybe superstition
Is making me feel this way
Checking in, checking out
I seem to do it every day
Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week
Now I’ve been working on the road
As long as I recall
And it’s feeling like yesterday
Giggling, travelling
And getting better every day
Well I was getting paranoid
Or maybe superstition
Was making me feel this way
Checking in, checking out
I seem to do it every day
Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week
Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week

Like A Zombie (traduzione)

Non riuscivo a vedere il mio lato divertente
Per quanto ricordo
E non significava molto per me Continuava a fare casino
E sempre più basso ogni giorno
E poi poco dopo
Alla ricerca di un modo
Per anticipare tutti gli alti e bassi
In strada, a casa
Non mi importava molto correre dietro ogni angolo
Cammina per ogni strada
Correre in giro come un pazzo
Scappa dai piedi
Cammina come uno zombi
Corri come un mostro
Correre in giro come un maniaco
Capovolgere ogni settimana
Beh, devo solo scappare
Per quanto possibile, e finché non ti vedo lì
Girati, guarda di nuovo
Cosa mi sta succedendo?
Bene, sto diventando paranoico
O forse superstizione
Mi sta facendo sentire così
Check-in, check-out
Sembra che lo faccia tutti i giorni
Correre dietro ogni angolo
Cammina per ogni strada
Correre in giro come un pazzo
Scappa dai piedi
Cammina come uno zombi
Corri come un mostro
Correre in giro come un maniaco
Capovolgere ogni settimana
Ora ho lavorato sulla strada
Sempre che io ricordi
E sembra ieri
Ridere, viaggiare
E migliorare ogni giorno
Bene, stavo diventando paranoico
O forse superstizione
Mi faceva sentire in questo modo
Check-in, check-out
Sembra che lo faccia tutti i giorni
Correre dietro ogni angolo
Cammina per ogni strada
Correre in giro come un pazzo
Scappa dai piedi
Cammina come uno zombi
Corri come un mostro
Correre in giro come un maniaco
Capovolgere ogni settimana
Correre dietro ogni angolo
Cammina per ogni strada
Correre in giro come un pazzo
Scappa dai piedi
Cammina come uno zombi
Corri come un mostro
Correre in giro come un maniaco
Capovolgere ogni settimana