Traduzione del testo della canzone Little Me and You - Status Quo

Little Me and You (originale)

I’ve seen a place in the valley
Pinewood floor and roses round the door
I’ll take you there if you’ll have me
Maybe we could make it work
We’ll hide away from the bad guys
Who say yours true, not good enough for you
I mix a mean tequila sunrise
We could have a real good time
I got a heart full of big love
I got a head full of good thoughts
I got a belly full of everybody
Telling me what to do
They better keep their noses clean
I’d say they better not come between
Little me and you, me and you
We’ll take a dive undercover
We’ll get by, just you and I
We’ll take a drink and another
And twist the night away
I got a heart full of big love
I got a head full of good thoughts
I got a belly full of everybody
Telling me what to do
They better keep their noses clean
I’d say they better not come between
Little me and you, me and you
Little me and you, well we go back
Back to the schoolyard, that’s a fact
The bestest times I ever had
Just you and me and a sherbet dab
They better keep their noses clean
I’d say they better not come between
Little me and you, me and you
Me and you, now we go back
Back to the schoolyard, that’s a fact
The bestest times I’ve ever known
You let me steal a kiss and then I walk you home
I got a heart full of big love
I got a head full of good thoughts
I got a belly full of everybody
Telling me what to do
They better keep their noses clean
I’d say they better not come between
Little me and you, me and you

Little Me and You (traduzione)

Ho visto un posto nella valle
Pavimento in legno di pino e rose intorno alla porta
Ti ci porterò se mi avrai
Forse potremmo farlo funzionare
Ci nasconderemo dai cattivi
Chi dice che la tua è vera, non abbastanza per te
Mescolo un'alba media di tequila
Potremmo divertirci davvero
Ho un cuore pieno di grande amore
Ho la testa piena di buoni pensieri
Ho la pancia piena di tutti
Dicendomi cosa fare
È meglio che tengano il naso pulito
Direi che è meglio che non si mettano in mezzo
Piccolo io e te, io e te
Faremo un tuffo sotto copertura
Ce la caveremo, solo io e te
Prenderemo un drink e un altro
E stravolgere la notte
Ho un cuore pieno di grande amore
Ho la testa piena di buoni pensieri
Ho la pancia piena di tutti
Dicendomi cosa fare
È meglio che tengano il naso pulito
Direi che è meglio che non si mettano in mezzo
Piccolo io e te, io e te
Piccolo io e te, beh torniamo indietro
Tornando al cortile della scuola, questo è un dato di fatto
I tempi migliori che abbia mai avuto
Solo io e te e un sorbetto
È meglio che tengano il naso pulito
Direi che è meglio che non si mettano in mezzo
Piccolo io e te, io e te
Io e te, ora torniamo indietro
Tornando al cortile della scuola, questo è un dato di fatto
I tempi migliori che abbia mai conosciuto
Mi lasci rubare un bacio e poi ti accompagno a casa
Ho un cuore pieno di grande amore
Ho la testa piena di buoni pensieri
Ho la pancia piena di tutti
Dicendomi cosa fare
È meglio che tengano il naso pulito
Direi che è meglio che non si mettano in mezzo
Piccolo io e te, io e te