Traduzione del testo della canzone Little Miss Nothing - Status Quo

Little Miss Nothing (originale)

People all around they look at you, and I have seen them sneer
But they don’t realise how much I need you, so let me make it very clear
That you won’t have to worry just 'cos your clothes are torn
Your windows they need cleaning and the weeds are growing high
But Little Miss Nothing I won’t pass you by
You have no daddy to tell your troubles to, but don’t you worry I’ll share them
with you
We won’t worry about the stormy weather, if you have troubles we’ll share them
together
Your house is nearly falling, but I’ll change all that for you
Your windows they need cleaning and the weeds are growing high
But Little Miss Nothing I won’t pass you by
Now I will clean your windows, cut the weeds from high to low
I will mend your rooftops, and the taps again will flow
But Little Miss Nothing I won’t let you go

Little Miss Nothing (traduzione)

Le persone intorno ti guardano e io le ho viste sogghignare
Ma non si rendono conto di quanto ho bisogno di te, quindi lascia che sia molto chiaro
Che non dovrai preoccuparti solo perché i tuoi vestiti sono strappati
Le tue finestre hanno bisogno di essere pulite e le erbacce crescono alte
Ma Little Miss Nothing non ti passerò accanto
Non hai papà a cui raccontare i tuoi problemi, ma non preoccuparti, li condividerò
con te
Non ci preoccuperemo del tempo tempestoso, se hai problemi li condivideremo
insieme
La tua casa sta quasi cadendo, ma cambierò tutto per te
Le tue finestre hanno bisogno di essere pulite e le erbacce crescono alte
Ma Little Miss Nothing non ti passerò accanto
Ora pulirò le tue finestre, taglierò le erbacce dall'alto verso il basso
Riparerò i tuoi tetti e i rubinetti scorreranno di nuovo
Ma Little Miss Nothing non ti lascerò andare