Traduzione del testo della canzone Little White Lies - Status Quo

Little White Lies (originale)

You were not home last night
When I called from the hotel
I tried to get you on the line
Or were you there with someone
And you couldn’t tell me?
Just say its true and Ill be fine
Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won’t buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won’t try anymore
Its been a long time now
Since we were close together
I see the distance in your eyes
There’s something wrong
And all you gotta do is tell me
Just shout it out and Ill survive
Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won’t buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won’t try anymore
Now you must think that I believe
Every little lie you weave
So let me make it clear
'Cause I don’t wanna hear no more
Why, why, why
Are you telling me those little white lies?
I won’t buy anymore
Why, why, why
If you keep telling little white lies
I won’t try anymore
You’re telling me little white lies
Little white lies

Little White Lies (traduzione)

Non eri a casa ieri sera
Quando ho chiamato dall'hotel
Ho cercato di metterti in linea
O eri lì con qualcuno
E non potevi dirmelo?
Dì solo che è vero e starò bene
Perché perché perché
Mi stai dicendo quelle bugie bianche?
Non comprerò più
Perché perché perché
Se continui a dire piccole bugie bianche
Non ci proverò più
È passato molto tempo ormai
Dal momento che eravamo vicini
Vedo la distanza nei tuoi occhi
C'è qualcosa che non va
E tutto ciò che devi fare è dirmelo
Gridalo semplicemente e sopravviverò
Perché perché perché
Mi stai dicendo quelle bugie bianche?
Non comprerò più
Perché perché perché
Se continui a dire piccole bugie bianche
Non ci proverò più
Ora devi pensare che io credo
Ogni piccola bugia che intrecci
Quindi lascia che sia chiaro
Perché non voglio più sentire
Perché perché perché
Mi stai dicendo quelle bugie bianche?
Non comprerò più
Perché perché perché
Se continui a dire piccole bugie bianche
Non ci proverò più
Mi stai dicendo piccole bugie bianche
Piccole bugie bianche