Traduzione del testo della canzone Lonely - Status Quo

Lonely (originale)

I don’t need you by my side
I don’t need you, baby I’ve lied
'Cos I’m lonely, lonely as I can be
My one and only, changing the mood in me
I can’t see you anymore
I don’t feel you as before
And I’m lonely, lonely as I can be
And it’s only because you’re never here with me
Trying, oh-oh-oh I’m trying
Sighing, woh-oh-oh you’ve got to believe me
Because I’m lonely tonight
Something ain’t right
Saving a place for you by my side
But you’re still away
I don’t know what to do
Because I’m lonely tonight
And all that I need is you
I’m so lonely can’t you see?
All alone all I see is me
And I’m lonely, lonely as I can be
I don’t wanna fight, come on home to me
Trying, oh-oh-oh I’m trying
Sighing, woh-oh-oh you’ve gotta believe me
Well I’m lonely tonight
Something ain’t right
Saving a place for you by my side
I’m lonely tonight, what else is there to say?
I’m lonely tonight, nothing is going my way
'Cos I’m lonely tonight, what else is there to say?

(traduzione)

Non ho bisogno di te al mio fianco
Non ho bisogno di te, piccola, ho mentito
Perché sono solo, solo come posso essere
Il mio unico e solo, cambiando l'umore in me
Non ti vedo più
Non ti sento come prima
E sono solo, solo come posso essere
Ed è solo perché non sei mai qui con me
Ci sto provando, oh-oh-oh ci sto provando
Sospirando, woh-oh-oh devi credermi
Perché sono solo stasera
Qualcosa non va
Sto salvando un posto per te al mio fianco
Ma sei ancora via
Io non so cosa fare
Perché sono solo stasera
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
Sono così solo, non vedi?
Tutto solo tutto ciò che vedo sono io
E sono solo, solo come posso essere
Non voglio combattere, vieni a casa da me
Ci sto provando, oh-oh-oh ci sto provando
Sospirando, woh-oh-oh devi credermi
Bene, sono solo stasera
Qualcosa non va
Sto salvando un posto per te al mio fianco
Sono solo stasera, cos'altro c'è da dire?
Sono solo stasera, niente sta andando per la mia strada
Perché mi sento solo stasera, cos'altro c'è da dire?