Traduzione del testo della canzone Make Me Stay A Little Bit Longer - Status Quo

Make Me Stay A Little Bit Longer (originale)

When you look at me tell me what you see
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
We get it together now and then
But I can feel we won’t again
Still I can’t stop this endless strain of you
Listen to my words and talk the sadness that I bring you
I’ll leave you today, 'cos I am nothing to you
Oh-oh make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
Make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
When you look at me tell me what you see
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
Oh-oh make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
Make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone.

Make Me Stay A Little Bit Longer (traduzione)

Quando mi guardi, dimmi cosa vedi
Vedi un uomo o solo una sagoma frastagliata di uno?
Senti le mie parole o ti passano direttamente attraverso?
Lo mettiamo insieme di tanto in tanto
Ma sento che non lo faremo di nuovo
Eppure non riesco a fermare questa tensione infinita di te
Ascolta le mie parole e parla della tristezza che ti porto
Ti lascio oggi, perché non sono niente per te
Oh-oh fammi rimanere un po' più a lungo
Rendi il mio cuore e il mio corpo più forti
Fammi restare, non mandarmi via o sarò solo
Fammi rimanere un po' più a lungo
Rendi il mio cuore e il mio corpo più forti
Fammi restare, non mandarmi via o sarò solo
Quando mi guardi, dimmi cosa vedi
Vedi un uomo o solo una sagoma frastagliata di uno?
Senti le mie parole o ti passano direttamente attraverso?
Oh-oh fammi rimanere un po' più a lungo
Rendi il mio cuore e il mio corpo più forti
Fammi restare, non mandarmi via o sarò solo
Fammi rimanere un po' più a lungo
Rendi il mio cuore e il mio corpo più forti
Fammi restare, non mandarmi via o sarò solo.