Traduzione del testo della canzone Medley: The Anniversary Waltz Part 2 - Status Quo

Medley: The Anniversary Waltz Part 2 (originale)

Any ol' way you choose it.
It’s got a back beat, you can’t lose it,
Any ol' way you use it.
Gotta beat rock’n’roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.
I got no kick against modern jazz,
Unless they try and play it too damn fast.
Change the beauty of a melody,
Untill it sounded like a symphony.
That’s why I go for this rock n roll music,
Any old way you choose it
It’s got a back beat you can’t lose it
Any old way you use it
Gotta be rock’n’roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
LOVER SWAN
Lover please, please come back.
We’ll take the train coming down the track.
Don’t please, no, don’t leave,
Don’t leave me in a misery.
You wouldn’t ever come so near
You wouldn’t ever call me dear
Don’t you know I’d die for you
Now you’re gone that’s what I’ll do
Lover please, please come back
Don’t take the train coming down the track
Don’t please, don’t, don’t leave me
Don’t leave me in a-misery
THAT’LL BE THE DAY
Oh that’ll be the day when you say goodbye
That’ll be the day when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cos that’ll be the day when I die
You give me all your lovin' and your turtle dovin'
Your hugs and kisses and your money too
You know you love me baby, but still you tell me maybe
That some day well I’ll be blue
Oh that’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day,
'Cos that’ll be the day when I die
SINGING THE BLUES
I never felt more like singing the blues
'Cos I never thought that I’d ever lose your love dear
You got me singing the blues
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothing left for me to do
But cry over you
Oh I never felt more like running away
But why should I go 'cos I couldn’t stay without you
You got me singing the blues
WHEN WILL I BE LOVED
I’ve been made blue, I’ve been lied to
When will I be loved?
I’ve been turned down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
LET’S WORK TOGETHER
Together we stand, divided we fall
Come on now people lets get on the ball
And work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl and man
Before when things go wrong as they sometimes will
And the world that you’re travelling stays over the hill
Lets work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl woman and man
YOU KEEP A-KNOCKIN'
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
LONG TALL SALLY
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun tonight
Everything’s all right
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun, having some fun tonight

Medley: The Anniversary Waltz Part 2 (traduzione)

In qualsiasi modo tu lo scelga.
Ha un ritorno indietro, non puoi perderlo,
In qualsiasi modo tu lo usi.
Devo battere la musica rock'n'roll,
Se vuoi ballare con me,
Se vuoi ballare con me.
Non ho calcio contro il jazz moderno,
A meno che non provino a suonarlo troppo in fretta.
Cambia la bellezza di una melodia,
Fino a suonare come una sinfonia.
Ecco perché vado per questa musica rock n roll,
Qualsiasi vecchio modo tu lo scelga
Ha un battito indietro che non puoi perdere
Qualsiasi vecchio modo in cui lo usi
Deve essere musica rock'n'roll
Se vuoi ballare con me
Se vuoi ballare con me
Amante del cigno
Amante per favore, per favore torna indietro.
Prenderemo il treno che scende lungo i binari.
Non per favore, no, non partire,
Non lasciarmi in infelicità.
Non saresti mai così vicino
Non mi chiamerai mai caro
Non sai che morirei per te
Ora che te ne sei andato, è quello che farò
Amante per favore, per favore torna indietro
Non prendere il treno che scende lungo i binari
Non per favore, non, non lasciarmi
Non lasciarmi in infelicità
QUELLO SARÀ IL GIORNO
Oh sarà il giorno in cui dirai addio
Quello sarà il giorno in cui mi farai piangere
Dici che te ne andrai, sai che è una bugia
Perché quello sarà il giorno in cui morirò
Mi dai tutto il tuo amore e la tua tartaruga dovin'
I tuoi abbracci e baci e anche i tuoi soldi
Sai che mi ami piccola, ma me lo dici ancora forse
Che un giorno sarò blu
Oh sarà il giorno, woo-hoo
Sarà il giorno, woo-hoo
Quello sarà il giorno,
Perché quello sarà il giorno in cui morirò
CANTARE IL BLUES
Non ho mai avuto più voglia di cantare il blues
Perché non ho mai pensato che avrei mai perso il tuo amore caro
Mi hai fatto cantare il blues
La luna e le stelle non brillano più
Il sogno è andato, pensavo fosse mio
Non c'è più niente da fare per me
Ma piangi per te
Oh, non ho mai avuto più voglia di scappare
Ma perché dovrei andare perché non potrei stare senza di te
Mi hai fatto cantare il blues
QUANDO SARÒ AMATO
Sono stato reso blu, mi hanno mentito
Quando sarò amato?
Sono stato rifiutato, sono stato spinto in giro
Quando sarò amato?
LAVORIAMO INSIEME
Insieme stiamo in piedi divisi cadiamo
Forza adesso, mettiamoci in gioco
E lavorate insieme, andiamo, andiamo, lavoriamo insieme, ora, ora gente
Perché insieme staremo in piedi, ogni ragazzo e ogni uomo
Prima, quando le cose vanno storte come a volte succede
E il mondo che stai viaggiando rimane oltre la collina
Lavoriamo insieme, andiamo, andiamo, lavoriamo insieme, ora, ora gente
Perché insieme staremo in piedi, ogni ragazzo, ogni donna e ogni uomo
TU TIENI A BUSSARE
Continui a bussare ma non puoi entrare
Continui a bussare ma non puoi entrare
Continui a bussare ma non puoi entrare
Torna domani sera e riprova
Dici che mi ami e non puoi entrare
Dici che mi ami e non puoi entrare
Dici che mi ami e non puoi entrare
Torna domani sera e riprova
SALLY LUNGO ALTO
Ci divertiremo un po' stasera
Ci divertiremo un po' stasera
È tutto a posto
Ci divertiremo un po' stasera
Ci divertiremo un po', ci divertiremo un po' stasera