Traduzione del testo della canzone Mortified - Status Quo

Mortified (originale)

Got to keep your nose clean
Got to keep your underwear dry
Rooted to the spot here
Never ever never say die
Ticket’s in my passport
Passport’s on the bedroom floor
Money’s in my sneakers
Sneakers’s what I’m looking for
Can’t get in, I can’t get in
I can’t get in, my key’s inside
I can’t break in, I can’t break in
I can’t break in, I’m mortified, oh-oh
Got to find a spare part
Got to keep it spinning round
Think I’m getting cold feet
Think I’ll take it lying down
Mummy’s in the bath tub
Daddy’s losing money at darts
Need a can of wotsname
Reaches all the other parts
Got to keep your nose clean
Got to keep your underwear dry
Rooted to the spot here
Never ever never say die
I can’t get in, I can’t get in
I can’t get in, my key’s inside
Can’t break in, I can’t break in
I can’t break in, I’m mortified, oh-oh
Can’t get in, I can’t get in
I can’t get in, my key’s inside
I can’t break in, I can’t break in
I can’t break in, I’m mortified, oh-oh
I can’t get in, I can’t get in
I can’t get in, my key’s inside
I can’t break in, I can’t break in
I can’t break in, I’m mortified, oh-oh

(traduzione)

Devi mantenere il naso pulito
Devi mantenere la biancheria intima asciutta
Radicato sul posto qui
Mai mai mai dire di morire
Il biglietto è nel mio passaporto
Il passaporto è sul pavimento della camera da letto
I soldi sono nelle mie scarpe da ginnastica
Le scarpe da ginnastica sono ciò che sto cercando
Non posso entrare, non posso entrare
Non posso entrare, la mia chiave è dentro
Non posso irrompere, non posso irrompere
Non posso entrare, sono mortificato, oh-oh
Devo trovare un pezzo di ricambio
Devo mantenerlo in rotazione
Penso che mi stia venendo freddo ai piedi
Penso che lo prenderò sdraiato
La mamma è nella vasca da bagno
Papà perde soldi alle freccette
Hai bisogno di una lattina di wotsname
Raggiunge tutte le altre parti
Devi mantenere il naso pulito
Devi mantenere la biancheria intima asciutta
Radicato sul posto qui
Mai mai mai dire di morire
Non posso entrare, non posso entrare
Non posso entrare, la mia chiave è dentro
Non posso irrompere, non posso irrompere
Non posso entrare, sono mortificato, oh-oh
Non posso entrare, non posso entrare
Non posso entrare, la mia chiave è dentro
Non posso irrompere, non posso irrompere
Non posso entrare, sono mortificato, oh-oh
Non posso entrare, non posso entrare
Non posso entrare, la mia chiave è dentro
Non posso irrompere, non posso irrompere
Non posso entrare, sono mortificato, oh-oh