Traduzione del testo della canzone Movin' On - Status Quo

Movin' On (originale)

It’s been so long since I met you
Never leaving you alone
I bet you thought «it's going nowhere
I could do this on my own»
But it doesn’t really matter
Who is right or who is wrong
Just as long as we’re together
And we keep it movin' on
More, more, more
Sure I’m sure I’m movin' on (I'm movin' on)
Short for a show
I’m through the door, I’m movin' on
(movin' on, movin' on)
Don’t make mountains out of molehills
Don’t look down on someone else
Don’t take anything for granted
Now to you and no-one else
Ain’t no use in compromising
Let it out and let it go
If someone says they got your number
Well there’s something they don’t know
More, more, more
Sure I’m sure I’m movin' on (I'm movin' on)
Short for a show
I’m through the door, I’m movin' on
(movin' on, movin' on)
Now you know just how I’m feeling
How I need to get along
Guess there’s something I should tell you
There is really nothing wrong
More, more, more
Sure I’m sure I’m movin' on (I'm movin' on)
Short for a show
I’m through the door, I’m movin' on
(movin' on, movin' on)

Movin' On (traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ti ho incontrato
Mai lasciarti solo
Scommetto che hai pensato "non sta andando da nessuna parte
Potrei farlo da solo»
Ma non importa
Chi ha ragione o chi ha torto
Finché siamo insieme
E continuiamo a farlo andare avanti
Di più di più di più
Certo sono sicuro che sto andando avanti (sto andando avanti)
Abbreviazione di uno spettacolo
Sono oltre la porta, sto andando avanti
(andando avanti, andando avanti)
Non creare montagne con le colline di talpa
Non disprezzare qualcun altro
Non dare nulla per scontato
Ora a te e a nessun altro
Non serve a scendere a compromessi
Lascialo uscire e lascialo andare
Se qualcuno dice di avere il tuo numero
Beh, c'è qualcosa che non sanno
Di più di più di più
Certo sono sicuro che sto andando avanti (sto andando avanti)
Abbreviazione di uno spettacolo
Sono oltre la porta, sto andando avanti
(andando avanti, andando avanti)
Ora sai come mi sento
Come ho bisogno di andare d'accordo
Immagino che ci sia qualcosa che dovrei dirti
Non c'è davvero niente di sbagliato
Di più di più di più
Certo sono sicuro che sto andando avanti (sto andando avanti)
Abbreviazione di uno spettacolo
Sono oltre la porta, sto andando avanti
(andando avanti, andando avanti)