Traduzione del testo della canzone Mystery Song - Status Quo

Mystery Song (originale)

I see that look on your face
I see that look on your face
I see that look on your face, oh-oh-oh
The boys know what you’re giving, you give the boys such a lot of fun
And by the way that you make a living you’ve got the boys all on the run
S.T.'s showing, you really got me going maybe you can give me a price
I wanna try it, yeah I wanna buy it, tell me would you treat me nice
Oh my legs are shaking, oh my heart is breaking
I’m just feeling like a boy
Now I just can’t slow down, gotta get in, go down
Have my share of what a joy
Now I’ve got your name and number, I like to look upon your face
And now you know that I wanna take you, give me the time you can name the place
Call me honey, you can take my money, baby we can make a deal
I really mean it, gotta get between it, do you know the way I feel?
Oh I’m feeling kinda like I’ve gotta find a way to make you understand
Oh I know you’re lying and your love I’m buying
Oh I’m feeling like a man
The boys know what you’re giving, you give the boys such a lot of fun
And by the way that you make a living you’ve got the boys all on the run
S.T.'s showing, really got them going, you can even say the price
They’ll wanna try it, even wanna buy it if you really treat them nice
But I’d rather take you, show that I can make you
Good enough for just one man
Oh I’m feeling kinda like I’ve gotta find a
Way to make you understand

Mystery Song (traduzione)

Vedo quello sguardo sul tuo viso
Vedo quello sguardo sul tuo viso
Vedo quello sguardo sul tuo viso, oh-oh-oh
I ragazzi sanno cosa stai dando, tu dai ai ragazzi tanto divertimento
E dal modo in cui ti guadagni da vivere, i ragazzi sono tutti in fuga
S.T. sta mostrando, mi hai davvero incitato, forse puoi darmi un prezzo
Voglio provarlo, sì, voglio comprarlo, dimmi che mi tratteresti bene
Oh le mie gambe tremano, oh il mio cuore si spezza
Mi sento solo un ragazzo
Ora non riesco proprio a rallentare, devo entrare, scendere
Avere la mia parte di che gioia
Ora ho il tuo nome e numero, mi piace guardarti in faccia
E ora sai che voglio prenderti, dammi il tempo in cui puoi dare un nome al luogo
Chiamami tesoro, puoi prendere i miei soldi, tesoro possiamo fare un affare
Dico sul serio, devo mettermi in mezzo, sai come mi sento?
Oh, mi sento come se dovessi trovare un modo per farti capire
Oh lo so che stai mentendo e il tuo amore lo sto comprando
Oh, mi sento come un uomo
I ragazzi sanno cosa stai dando, tu dai ai ragazzi tanto divertimento
E dal modo in cui ti guadagni da vivere, i ragazzi sono tutti in fuga
ST mostra, li ha davvero fatti andare, puoi anche dire il prezzo
Vorranno provarlo, persino comprarlo se li tratti davvero bene
Ma preferirei prenderti, mostrare che posso crearti
Abbastanza buono per un solo uomo
Oh, mi sento come se dovessi trovare un
Modo per farti capire