Traduzione del testo della canzone Name Of The Game - Status Quo

Name Of The Game (originale)

She drank my money then she blew me out
When I was mad for her she blew me out
She’s in the club and she’s accusing me
Of all the men she is accusing me
Oh, I didn’t do it, I did not do it
She never let me get round to it
I didn’t do it, I did not do it
We never even got down to it
It’s the name of the game for me
It’s always the same for me
It’s the name of the game for me
Can Trinity set me free?
'Cause taking the blame
Is the name of the game for me
They know it’s a shame
They never explain, oh taking the blame
Is the name of the game for me
Somebody pour another glass of champagne
Before they come to t-t-take me away
The F.B.I.
and C.I.A.
they say
I shot the sheriff and I shot him today
Oh, but I didn’t do it, I did not do it
They know they’re making too much of it
I didn’t do it, I did not do it
I didn’t even do the deputy in
Here comes the judge outside a bottle of gin
He ain’t too happy with the way that I’ve been
They locked me down, down in a hole in the ground
And then they swallowed ev’ry key in the town
Oh, I didn’t do it, I did not do it
I think they’re making too much of it
I didn’t do it, I did not do it
I say they’re making too much of it

(traduzione)

Ha bevuto i miei soldi e poi mi ha sbalordito
Quando ero pazzo per lei, mi ha sbalordito
È nel club e mi sta accusando
Di tutti gli uomini lei mi sta accusando
Oh, non l'ho fatto, non l'ho fatto
Non mi ha mai lasciato che lo facessi
Non l'ho fatto, non l'ho fatto
Non ci siamo nemmeno mai arrivati
È il nome del gioco per me
Per me è sempre lo stesso
È il nome del gioco per me
Trinity può liberarmi?
Perché prendersi la colpa
È il nome del gioco per me
Sanno che è una vergogna
Non si spiegano mai, oh si prendono la colpa
È il nome del gioco per me
Qualcuno versi un altro bicchiere di champagne
Prima che vengano a portarmi via
L'FBI
e CIA
dicono
Ho sparato allo sceriffo e oggi gli ho sparato
Oh, ma non l'ho fatto, non l'ho fatto
Sanno che ne stanno facendo troppo
Non l'ho fatto, non l'ho fatto
Non ho nemmeno fatto entrare il vice
Ecco che arriva il giudice fuori da una bottiglia di gin
Non è molto contento di come sono stato io
Mi hanno rinchiuso, in una buca nel terreno
E poi hanno ingoiato ogni chiave della città
Oh, non l'ho fatto, non l'ho fatto
Penso che ne stiano guadagnando troppo
Non l'ho fatto, non l'ho fatto
Dico che ne stanno facendo troppo