Traduzione del testo della canzone No Problems - Status Quo

No Problems (originale)

Sitting on a corner watching half the world go by Thinking something 'long the lines of whisky and rye
Rolling to the left, rolling to my right
Well, anybody out there wanna help me?
Looking at a picture of the trouble-and-strife
Even got a picture of the Queen
Getting back to thinking 'bout the secrets of life
Will I ever find another?
No, it’s just a dream
Walking round in circles, oh I must have walked a mile
Trying to imagine I was putting on my style
Rolling to the left, rolling to my right
Can’t you see I’m going along the wrong lines?
Searching for the person with a shoulder to cry on Calling out to almost anyone
Have you got a secondary bed I could lie on You’d better watch your step or you’ll be first in line
Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Cutting back to visions taken from the silver screen
Believing I was someone I had never been
Rolling to my left, rolling to my right
Surprised the motion picture is in black and white
Sitting here alone is how it’s gonna be Will my lucky star ever shine on me?
I guess it’s not a problem, that’s the way it’s meant to be Oh, it’s never been a problem, it’s never been a problem to me Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Woh-oh-oh, baby, baby, baby, what the hell on earth is wrong with you?
Baby, baby, baby, what the hell am I supposed to do?
Woh-oh-oh, baby, baby, baby

(traduzione)

Seduto in un angolo a guardare mezzo mondo che passa pensando a qualcosa che sia lungo le linee del whisky e della segale
Rotolando a sinistra, rotolando a mia destra
Beh, qualcuno là fuori vuole aiutarmi?
Guardando un'immagine dei problemi e delle lotte
Ho persino una foto della regina
Tornare a pensare ai segreti della vita
Ne troverò mai un altro?
No, è solo un sogno
Camminando in tondo, oh devo aver camminato per un miglio
Cercando di immaginare che stavo indossando il mio stile
Rotolando a sinistra, rotolando a mia destra
Non vedi che sto andando lungo le linee sbagliate?
Alla ricerca della persona con una spalla su cui piangere Chiamando quasi chiunque
Hai un letto secondario su cui potrei sdraiarmi Faresti meglio a stare attento o sarai il primo della fila
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo c'è che non va in te?
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo dovrei fare?
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo c'è che non va in te?
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo dovrei fare?
Ritorno alle visioni prese dal grande schermo
Credere di essere qualcuno che non ero mai stato
Rotolando alla mia sinistra, rotolando alla mia destra
Sorpreso che il film sia in bianco e nero
Seduto qui da solo è come sarà La mia stella fortunata brillerà mai su di me?
Immagino che non sia un problema, è così che dovrebbe essere Oh, non è mai stato un problema, non è mai stato un problema per me Baby, baby, baby, cosa diavolo c'è che non va in te?
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo dovrei fare?
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo c'è che non va in te?
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo dovrei fare?
Woh-oh-oh, piccola, piccola, piccola, cosa diavolo c'è che non va in te?
Piccola, piccola, piccola, cosa diavolo dovrei fare?
Woh-oh-oh, piccola, piccola, piccola