Traduzione del testo della canzone Nothing At All - Status Quo

Nothing At All (originale)

There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
As a boy he had made so many friends
Now they’re gone loneliness just never ends
And in that cold concrete room he trials the day
Yes, the price of a life is hard to pay
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Close your eyes, there’s nothing more to see
Close your eyes and thank the world you’re free
There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands…

(traduzione)

C'è un uomo seduto in una stanza di cemento
In un luogo pieno di vuoto e oscurità
Con la testa tra le mani è lontano
È passato molto tempo da ieri
E ora le sue mani, ora le sue mani iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
E ora le sue mani, ora le sue mani iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
Da ragazzo aveva fatto tanti amici
Ora se ne sono andati, la solitudine non finisce mai
E in quella fredda stanza di cemento, prova la giornata
Sì, il prezzo di una vita è difficile da pagare
E ora le sue mani, ora le sue mani iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
E ora le sue mani, ora le sue mani iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
Chiudi gli occhi, non c'è più niente da vedere
Chiudi gli occhi e ringrazia il mondo che sei libero
C'è un uomo seduto in una stanza di cemento
In un luogo pieno di vuoto e oscurità
Con la testa tra le mani è lontano
È passato molto tempo da ieri
E ora le sue mani catturano le lacrime che iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
E ora le sue mani catturano le lacrime che iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
E ora le sue mani, come le lacrime che iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
Sì, ora le sue mani, come se le lacrime cominciassero a cadere
Nel suo mondo del nulla
E ora le sue mani, ora le sue mani iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
E ora le sue mani, ora le sue mani iniziano a cadere
Nel suo mondo del nulla
Sì, ora le sue mani...