Traduzione del testo della canzone Nothing Comes Easy - Status Quo

Nothing Comes Easy (originale)

Fussing and fighting alone with our friends
Holding our breath and hoping it never will end
It’s been a long, long haul
We would be ducking and diving, a rise then a fall
Pretending the ups and the downs didn’t matter at all
And we got it almost right
Well there were hundreds and hundreds of mumbling miles
Always a personal reason to cop or to smile
Now there’s a green light
We came and we went, we went then we came
Slowly but surely we learnt that it wasn’t a game
But it was good clean fun
We were just second-hand cars along with the rest
Holding our own and hanging on in with the best
Nothing comes easy
Drinking and thinking what we’d rather do
Nothing of any real interest is coming on through
Maybe we’re all right now
But in the end does it matter, matter at all?
Scratching a living and having one hell of a ball
Nothing comes easy

(traduzione)

Armeggiare e combattere da soli con i nostri amici
Trattenendo il respiro e sperando che non finisca mai
È stata una lunga, lunga distanza
Saremmo chinati e tuffati, un'ascesa poi una caduta
Fingere gli alti e i bassi non contava affatto
E abbiamo ottenuto quasi bene
Bene, c'erano centinaia e centinaia di miglia borbottanti
Sempre un motivo personale per fare il poliziotto o per sorridere
Ora c'è un semaforo verde
Siamo venuti e siamo andati, siamo andati e poi siamo arrivati
Lentamente ma inesorabilmente abbiamo appreso che non era un gioco
Ma è stato un bel divertimento pulito
Eravamo solo auto di seconda mano insieme al resto
Tenersi da soli e resistere con i migliori
Niente è facile
Bere e pensare a cosa preferiremmo fare
Niente di reale interesse sta venendo fuori
Forse stiamo tutti bene ora
Ma alla fine importa, importa?
Grattarsi una vita e avere una palla infernale
Niente è facile