Traduzione del testo della canzone Over And Done - Status Quo

Over And Done (originale)

I really didn’t wanna break it, you know I’m sorry its over and done
I really thought we would have made it but now its gone
Can you look into my eyes and tell me that there’s nothing wrong
I know you know it’s not the same, it’s not the same old song
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
None of us are getting younger and we all want to be a millionaire
And when you stop to think about it, it seems unfair
But if you never stop to think at all you’d never be aware
And never understand the meaning of the love we share
It’s over and over, I told you it’s over, it’s only fair
Oh it’s over and over, I told you it’s over and done
It’s no good trying to make it better, you know it doesn’t feel right to do
Everything we shared together would break in two
Can you hear what I’ve been trying to say?
I wouldn’t do you wrong
We’ve got to get it over now and learn to carry on
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
Oh it’s over and over, I told you it’s over and done

(traduzione)

Non volevo davvero romperlo, sai che mi dispiace che sia finita
Pensavo davvero che ce l'avremmo fatta, ma ora non c'è più
Puoi guardarmi negli occhi e dirmi che non c'è niente che non va
So che sai che non è la stessa cosa, non è la stessa vecchia canzone
È ancora e ancora e ancora, te l'ho detto che è finita
Nessuno di noi sta diventando più giovane e tutti vogliamo essere milionari
E quando ti fermi a pensarci, sembra ingiusto
Ma se non ti fermi mai a pensare, non saresti mai consapevole
E non capire mai il significato dell'amore che condividiamo
È ancora e ancora, te l'ho detto che è finita, è giusto
Oh, è ancora e ancora, te l'ho detto che è finita
Non va bene cercare di migliorarlo, sai che non è giusto farlo
Tutto ciò che condividiamo insieme si spezzerebbe in due
Riesci a sentire cosa sto cercando di dire?
Non ti farei male
Dobbiamo farcela ora e imparare a andare avanti
È ancora e ancora e ancora, te l'ho detto che è finita
È ancora e ancora e ancora, te l'ho detto che è finita
Oh, è ancora e ancora, te l'ho detto che è finita