Traduzione del testo della canzone Paper Plane - Status Quo

Paper Plane (originale)

Riding on a big white butterfly
I turned my back away towards the sky
I closed my eyes to look for something
Saw myself as really nothing
Then I realised my butterfly
Wasnt really up there with me We all make mistakes, forgive me Would you like to ride my butterfly
Riding on a long blue paperplane
Getting seasick, sorry once again
Landing strip is getting nearer
Hope the foglifts, make it clearer
Then I realised my paperplane
Wasnt really up there with me We all make mistakes, forgive me Would you like to ride my paperplane
Riding in a three grand Deutsche car
A to B is often very far
Home is near, but such a long way
Legs and heads all feel the wrong way
Then I realised my Deutsche car
Is only there to get me somewhere
Even so I really do care
Would you like to ride my Deutsche car

Paper Plane (traduzione)

Cavalcando una grande farfalla bianca
Ho girato le spalle al cielo
Ho chiuso gli occhi per cercare qualcosa
Mi vedevo come davvero niente
Poi ho realizzato la mia farfalla
Non ero davvero lassù con me Tutti commettiamo errori, perdonami Ti piacerebbe cavalcare la mia farfalla
Cavalcando un lungo aeroplanino di carta blu
Mi viene il mal di mare, scusa ancora una volta
La pista di atterraggio si sta avvicinando
Spero che i foglift lo rendano più chiaro
Poi ho realizzato il mio aeroplanino di carta
Non ero davvero lassù con me Tutti commettiamo errori, perdonami Ti piacerebbe cavalcare il mio aeroplanino di carta
In sella a un'auto da tre grandi Deutsche
Da A a B è spesso molto lontano
Casa è vicina, ma così lunga
Gambe e teste si sentono tutte nel modo sbagliato
Poi ho realizzato la mia macchina tedesca
È solo lì per portarmi da qualche parte
Anche così mi importa davvero
Ti piacerebbe guidare la mia auto Deutsche