Traduzione del testo della canzone Railroad - Status Quo

Railroad (originale)

Railroad, she left me standing on the line
Railroad, she’s really leaving me this time
Leaving on the midnight train
Leaving, never gonna come back again
I’m living alone, a place of my own
A bed, a chair and one back door
Something went wrong with the words to my song
And now she ain’t around no more
Something she said as she lay on my bed
Six or seven hours ago
I guess I was wrong
I really didn’t think she would go
Railroad, she left me standing on the line
Railroad, she’s really leaving me this time
Leaving on the midnight train
Leaving, never gonna come back again
Her face was always smiling, guess she was always laughing at me
I said her face was always smiling, guess she was always laughing at me
If I’d realised I’d be less surprised to find
That she was laughing at me

(traduzione)

Railroad, mi ha lasciato in piedi sulla linea
Railroad, mi sta davvero lasciando questa volta
In partenza con il treno di mezzanotte
Andando via, non tornerò mai più
Vivo da solo, un posto tutto mio
Un letto, una sedia e una porta sul retro
Qualcosa è andato storto con le parole della mia canzone
E ora non è più in giro
Qualcosa che ha detto mentre si sdraiava sul mio letto
Sei o sette ore fa
Immagino di essermi sbagliato
Non pensavo davvero che sarebbe andata
Railroad, mi ha lasciato in piedi sulla linea
Railroad, mi sta davvero lasciando questa volta
In partenza con il treno di mezzanotte
Andando via, non tornerò mai più
La sua faccia sorrideva sempre, immagino stesse sempre ridendo di me
Ho detto che la sua faccia sorrideva sempre, immagino ridesse sempre di me
Se me ne rendessi conto, sarei meno sorpreso di trovarlo
Che rideva di me