Traduzione del testo della canzone Reality Cheque - Status Quo

Reality Cheque (originale)

You’re stalling on this you got nothing on me
Now we only got history
I’m playing my cards with an unmarked deck
Cashing in my chips with a reality cheque
Cashing in my chips with a reality cheque
Could have had everything but you’re moving on
Now you will know a lot of nothing at all
Before I turn into a nervous wreck
I’m paying my bill with a reality cheque
I’m paying my bill with a reality cheque
With a fat reality cheque
With a fat reality cheque
There’s nothing worse than a woman scorned
I’m telling you baby, you’re ill informed
Lucky for you I’m not feeling mad
Believe I specialise in being bad
You’re stalling on this you got nothing on me
Now we only got history
I’m playing my cards with an unmarked deck
Cashing in my chips with a reality cheque
Cashing in my chips with a reality cheque
I sold your clothes and I cancelled your cards
I changed the lock on the house and the car
And didn’t I tell you, the diamonds are fake
I must admit, that’s the icing on the cake
It wasn’t me that got you into this mess
I wanted to try and make it all a success
But now you’re hanging on around my neck
Shaking you off with a reality cheque
Shaking you off with a reality cheque
With a fat reality cheque
With a fat reality cheque
With a fat reality cheque
Paying my bill with a reality cheque
Paying my bill with a reality cheque
Paying my bill with a reality cheque

(traduzione)

Stai temporeggiando su questo, non hai niente su di me
Ora abbiamo solo la cronologia
Sto giocando le mie carte con un mazzo non contrassegnato
Incassare le mie fiches con un controllo di realtà
Incassare le mie fiches con un controllo di realtà
Avrebbe potuto avere tutto, ma stai andando avanti
Ora non saprai molto di niente
Prima che mi trasformi in un relitto nervoso
Pago la fattura con un controllo di realtà
Pago la fattura con un controllo di realtà
Con un grosso controllo della realtà
Con un grosso controllo della realtà
Non c'è niente di peggio di una donna disprezzata
Te lo dico piccola, sei male informata
Fortunatamente per te, non mi sento arrabbiato
Credo di essere specializzato nell'essere cattivo
Stai temporeggiando su questo, non hai niente su di me
Ora abbiamo solo la cronologia
Sto giocando le mie carte con un mazzo non contrassegnato
Incassare le mie fiches con un controllo di realtà
Incassare le mie fiches con un controllo di realtà
Ho venduto i tuoi vestiti e ho cancellato le tue carte
Ho cambiato la serratura della casa e dell'auto
E non te l'avevo detto, i diamanti sono falsi
Devo ammettere che questa è la ciliegina sulla torta
Non sono stato io a metterti in questo pasticcio
Volevo provare a rendere tutto un successo
Ma ora sei appeso al mio collo
Scuotendoti con un controllo di realtà
Scuotendoti con un controllo di realtà
Con un grosso controllo della realtà
Con un grosso controllo della realtà
Con un grosso controllo della realtà
Pagare la mia fattura con un controllo di realtà
Pagare la mia fattura con un controllo di realtà
Pagare la mia fattura con un controllo di realtà