Traduzione del testo della canzone Restless - Status Quo

Restless (originale)

Though in my heart I know fools
May hesitate from the memories behind them
While the angels laugh and say, I told you so
Oh, I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I can wait another day
I cry when the feeling overtakes me
'Cos the love I give seems so little in your eyes
The test of time always breaks me
With nothing tried, and nothing realised
Oh, I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I can wait another day
No man is an island but you do that very well
It sure takes a fool to find another
But I believe for every heart that’s broken
There’s a stranger’s smile to put it on the mend, then
Those old familiar feelings seldom spoken
Out of nowhere come back again
And I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I…, the hour is getting late
I can’t wait another day

Restless (traduzione)

Anche se nel mio cuore conosco gli sciocchi
Può esitare dai ricordi dietro di loro
Mentre gli angeli ridono e dicono, te l'avevo detto
Oh, sono irrequieto, tesoro sono irrequieto
Aspetto che tu guardi a modo mio
Non credo di poter aspettare un altro giorno
Piango quando la sensazione mi prende
Perché l'amore che do sembra così poco ai tuoi occhi
La prova del tempo mi spezza sempre
Con niente provato e niente realizzato
Oh, sono irrequieto, tesoro sono irrequieto
Aspetto che tu guardi a modo mio
Non credo di poter aspettare un altro giorno
Nessun uomo è un'isola, ma tu lo fai molto bene
Ci vuole sicuramente uno sciocco per trovarne un altro
Ma credo per ogni cuore spezzato
C'è il sorriso di uno sconosciuto a rimetterlo in sesto, quindi
Quei vecchi sentimenti familiari raramente parlati
Dal nulla torna di nuovo
E sono irrequieto, tesoro sono irrequieto
Aspetto che tu guardi a modo mio
Non penso che io..., l'ora si sta facendo tardi
Non posso aspettare un altro giorno