Traduzione del testo della canzone Riverside - Status Quo

Riverside (originale)

She left me cold and hungry by the riverside
She left me so downhearted there and I really cried
About mistakes I’d made and it’s a crying shame
I can’t believ the way they start all over again
She left me cold and hungry by the riverside
Without a word or a note, so I couldn’t find
A reason for to stay where I wanted to stay
There didn’t seem to me to be anyway
I got away from the city from the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
I got away from the city from the riverside
And it was all nitty gritty there, however I tried
I didn’t wait to feel how I knew I would feel
I had to turn around, 'cos I wouldn’t be found
Don’t blame me or point your finger at me
I’m not blind and I see, don’t point your finger at me
Don’t you do it, don’t you do it to me
Don’t point your finger my way
Don’t put the blame all my way
She found me so light-hearted by the riverside
She didn’t cry or try and I didn’t mind
'Cos I just had to stay wher I wanted to stay
And the mistakes I made, I made them anyway
She left me cold and hungry by the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
Don’t blame me or point your finger at me
I’m not blind and I see, don’t point your finger at me
Don’t you do it, don’t you do it to me
Don’t point your finger my way
Don’t put the blame all my way
She left me cold and hungry by the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
She left me cold and hungry by the riverside
Riverside, riverside

(traduzione)

Mi ha lasciato freddo e affamato in riva al fiume
Mi ha lasciato così abbattuto e ho pianto davvero
A proposito di errori che avevo commesso ed è un vero peccato
Non posso credere al modo in cui ricominciano da capo
Mi ha lasciato freddo e affamato in riva al fiume
Senza una parola o una nota, quindi non riuscivo a trovarla
Un motivo per restare dove volevo stare
Non mi sembrava che ci fosse comunque
Mi sono allontanato dalla città dalla riva del fiume
Ed è stato oh, un vero peccato perché ci ho davvero provato
Non mi ha fatto sentire come volevo sentirmi
Mi sono girato per essere dove volevo essere
Mi sono allontanato dalla città dalla riva del fiume
Ed era tutto grintoso lì, tuttavia ci ho provato
Non ho aspettato di sentire come sapevo che mi sarei sentito
Ho dovuto girarmi, perché non sarei stato trovato
Non incolparmi o puntarmi il dito
Non sono cieco e vedo, non puntare il dito contro di me
Non farlo, non farlo con me
Non puntare il dito verso di me
Non dare la colpa a tutto mio
Mi ha trovato così spensierato sulla riva del fiume
Non piangeva né ci provava e a me non importava
Perché dovevo solo restare dove volevo restare
E gli errori che ho fatto, li ho fatti comunque
Mi ha lasciato freddo e affamato in riva al fiume
Ed è stato oh, un vero peccato perché ci ho davvero provato
Non mi ha fatto sentire come volevo sentirmi
Mi sono girato per essere dove volevo essere
Non incolparmi o puntarmi il dito
Non sono cieco e vedo, non puntare il dito contro di me
Non farlo, non farlo con me
Non puntare il dito verso di me
Non dare la colpa a tutto mio
Mi ha lasciato freddo e affamato in riva al fiume
Ed è stato oh, un vero peccato perché ci ho davvero provato
Non mi ha fatto sentire come volevo sentirmi
Mi sono girato per essere dove volevo essere
Mi ha lasciato freddo e affamato in riva al fiume
Lungofiume, lungofiume