Traduzione del testo della canzone Rockers Rollin' - Status Quo

Rockers Rollin' (originale)

T-t-t-take us along
on a myst’ry train that’s going nowhere.
Take us along
on a myst’ry train that’s going nowhere.
Just let us ride
we don’t want to be tied
had enough of peeping and hiding.
Rolling away
'cause this is our day
and ev’rybody feeling alright.
We wanna run
on the nine forty one till we’re there.
We wanna run
on the nine forty one till we’re there.
Taking our time
only trucking the line
ev’rybody knows where we’re going.
Rolling away
'cause this is our day
and ev’rybody feeling alright.
Just let us ride
we don’t want to be tied
rolling our way back home.
taking our time
(We're) only trucking a line
rolling our way back home.
We’re rockers rollin' yeh
we’re rockers rollin' yehw
we’re rockers rollin' yeh
we’re rockers rollin'.
N-n-n-nowhere to stay
at the end of the day but you’re movin'.
Nowhere to stay
at the end of the day keep on movin'.
Nowhere to sleep
and I’m out on my feet
had enopugh of peeping and hiding.
Oh what a day
what I’m tryin' to say
is ev’rybody feeling alright.
Just let us ride

Rockers Rollin' (traduzione)

T-t-t-portaci con te
su un treno misterioso che non va da nessuna parte.
Portaci con te
su un treno misterioso che non va da nessuna parte.
Lasciaci cavalcare
non vogliamo essere legati
ne aveva abbastanza di sbirciare e nascondersi.
Rotolando via
perché questo è il nostro giorno
e tutti si sentono bene.
Vogliamo correre
alle nove e quaranta fino a quando non ci siamo.
Vogliamo correre
alle nove e quaranta fino a quando non ci siamo.
Prendendo il nostro tempo
solo trasportando la linea
tutti sanno dove stiamo andando.
Rotolando via
perché questo è il nostro giorno
e tutti si sentono bene.
Lasciaci cavalcare
non vogliamo essere legati
rotolando verso casa.
prendendo il nostro tempo
(Stiamo) solo trasportando una linea
rotolando verso casa.
Siamo rocker che rotolano yeh
siamo rocker che rotolano yehw
siamo rocker che rotolano yeh
siamo rocker che rotolano.
N-n-n-nessun posto dove stare
alla fine della giornata ma ti muovi.
Nessun posto dove stare
alla fine della giornata continua a muoverti.
Nessun posto dove dormire
e sono fuori in piedi
ebbe abbastanza di sbirciare e nascondersi.
Oh che giornata
quello che sto cercando di dire
tutti si sentono bene.
Lasciaci cavalcare